keep
I. sam. osnovne življenjske potrebščine, oskrba, hrana in stanovanje
He earns his keep. Zasluži za preživljanje.
He works for his keep. Dela za hrano in stanovanje.
II. gl.
1. držati, vzdrževati na določeni ravni
2. KOM držati, prodajati, imeti naprodaj, v prodajnem programu, v zalogi
We do not keep this brand. Te (blagovne) znamke (pri nas) ne prodajamo.
3. obdržati, nadaljevati s čim
They kept working, even when it started to rain. Nadaljevali so delo tudi potem, ko je začelo deževati.
keep abreast (of/with) biti na tekočem, iti v korak (z)
keep abreast of (one's field) biti na tekočem (na svojem področju)
keep abreast with development iti v korak z razvojem
keep to an agreement držati se dogovora
keep an appointment priti na zmenek/sestanek ob dogovorjeni uri
keep an article KOM imeti izdelek v prodaji, imeti izdelek v zalogi
keep books R-KNJ knjižiti, voditi knjige/knjigovodstvo
keep books by double entry R-KNJ imeti/voditi dvojno/dvostavno knjigovodstvo
keep cattle AGR imeti živino, ukvarjati se z živinorejo
keep a check on expenses; keep expenses in check nadzorovati stroške, imeti nadzor nad stroški zaradi omejevanja stroškov
keep to one's commitments POL izpolnjevati prevzete/svoje obveznosti
keep cool ostati miren
keep in cool place KOM imeti/hraniti na hladnem
keep a copy of a letter obdržati kopijo dopisa
keep dry KOM imeti/hraniti na suhem (prostoru)
keep sb. on file imeti koga v evidenci
keep a family imeti/vzdrževati družino
keep house voditi gospodinjstvo, gospodinjiti FIN, BR držati se doma, skrivati se pred upniki
keep sb. informed sproti/tekoče obveščati koga
keep (within) the law JUR držati se zakona, ravnati po zakonskih predpisih
keep sb.'s name on file imeti koga v evidenci
keep in mind upoštevati
keep the minutes pisati zapisnik
keep money at a bank FIN imeti denar v banki
keep prices down/low KOM ne dvigovati cen, ohranjati nizke cene
keep in safe custody imeti varno/dobro spravljeno
keep for sale KOM imeti naprodaj, imeti v prodajnem programu
keep a secret varovati skrivnost
keep a shop EKON imeti trgovino
keep it short and simple; keep it simple, stupid pog., kr. KISS povej na kratko in preprosto, povej jasno in glasno
keep in stock KOM imeti v zalogi
keep in suspense zadrževati izplačilo upnikom, izplačilo menice imeti v evidenci kot nerešeno zadevo
keep in touch with sb. ostati s kom v stiku, obdržati stike s kom
keep track of costs/expenses spremljati stroške
keep back zadrževati, ne dati iz rok
keep back information zadrževati/skrivati informacije/podatke
keep back one's payments R-KNJ zadržati izplačila
keep on operating/working nadaljevati delo
keep sb. on DEL obdržati koga v delovnem razmerju
keep out of debt ne se zadolževati, shajati
keep up appearance ohranjati videz
keep up in international competition KOM vzdržati v mednarodni konkurenci, obdržati se ne trgu ob mednarodni konkurenci
keep up to date imeti na tekočem, ažurno voditi
keep up with inflation prilagajati se stopnji inflacije
keep up with the Joneses DRUŽB pog. vzdrževati/imeti enak standard kot sosedje/prijatelji
keep up prices KOM zadrževati/ohranjati (visoke) cene
Dostopnost
Dostopnost