make
I. sam. KOM
1. izdelava
2. KOM izdelek, (blagovna) znamka ime proizvajalca
This is a well-known make of camera. To je dobra/znana znamka kamer.
II. gl.
1. narediti, izdelati
The factory makes one hundred cars a day. V tej tovarni naredijo/proizvedejo sto avtomobilov na dan.
2. skleniti
3. zaslužiti
He makes £40,000 a year. Zasluži 40.000 funtov na leto.
The shares made $1.92 in today's trading. BORZ Danes se je cena delnic zvišala za 1,92 dolarja.

of best English make KOM najboljše angleške izdelave/kakovosti
our own make KOM naš izdelek, izdelek lastne proizvodnje
standard make of equipment standardna izvedba opreme

make-up of a book oprema knjige
make-up of manpower DEL struktura delovne sile, kadrovska struktura
make-up pay DEL, AM dodatek za akordno delo

external make-up KOM (zunanja) opremljenost izdelka, videz izdelka

make an address imeti nagovor, pozdraviti na začetku sestanka/prireditve
make an agreement dogovoriti se
make an allowance KOM odobriti/dati popust
make appearance pojaviti se, biti predložen menica
make an application for potegovati se za, zaprositi za
make bare living zaslužiti za golo življenje
make a bargain KOM skleniti posel, narediti/skleniti kupčijo
make a bid for sth. KOM ponuditi kaj, dati ponudbo za kaj
make both ends meet FIN pog. shajati z denarjem
make a cash bid ponuditi gotovinsko plačilo
make a call telefonirati komu
make charge for sth. KOM zaračunati kaj
make one's choice izbrati kaj, odločiti se za kaj
make a contract JUR skleniti pogodbo, dogovoriti se
make a day of sth. posvetiti čemu ves dan, ves dan porabiti za kaj
make a (customs) declaration KOM prijaviti blago carinarnici
make a deal KOM, JUR dogovoriti se, skleniti/narediti posel, pogoditi se
make default (in payment) ne plačati, zamuditi (s plačilom)
make a deposit BANČ, FIN vplačati polog, vložiti denar v banko; zastaviti kaj, vplačati/položiti varščino
make one's dispositions ukreniti/pripraviti vse potrebno
make a draft on a bank BANČ, FIN dati banki nalog za izplačilo, zahtevati izplačilo
make an enquiry KOM zahtevati ponudbo
make enquiries pozanimati/informirati se, preiskovati
make an entry R-KNJ vknjižiti JUR vpisati npr. v register ali zemljiško knjigo; KOM prijaviti (carinarnici)
make a fortune out of a business obogateti pri poslu, poslovno/finančno uspeti
make a gift of sth. to sb. podariti komu kaj
make good nadomestiti, popraviti
make good a defect KOM, TEH odpraviti napako/pomanjkljivost
make good a deficit FIN pokriti primanjkljaj, pokriti negativni saldo
make good for a loss nadomestiti/pokriti izgubo
make a good income dobro zaslužiti, imeti lepe dohodke
make a grant to sb. FIN odobriti/dati komu pomoč/subvencijo
make an interesting offer KOM dati zanimivo ponudbo
make inventory ORG, R-KNJ, AM narediti inventuro, popisati zaloge in sredstva
make investment in oil companies FIN vlagati v naftne družbe
make a killing KOM pog. ogromno zaslužiti pri kakem poslu, imeti izreden dobiček
make known objaviti, sporočiti, obvestiti
make a loan FIN, BANČ odobriti posojilo
make a loss imeti izgubo pri kakem poslu zaključiti posel z izgubo
make money FIN zaslužiti
make money by economies privarčevati
make a name for oneself uveljaviti se
make a note FIN izstaviti menico
make a payment KOM, FIN, BANČ plačati, dati nalog za plačilo
make a price KOM določiti/definirati ceno
make a profit imeti dobiček (pri poslu), zaključiti posel z dobičkom
make a proposal predlagati
make provision for ukrepati
make public objaviti
make a purchase KOM nabaviti, kupiti
make a quorum biti sklepčen
make remittance BANČ nakazati denar
make a speech POL imeti govor, govoriti
make a statement POL dati izjavo
make sure prepričati se
make use of sth. uporabiti/izkoristiti kaj, poslužiti se česa
make one's way prodreti, napredovati

make away/off with sth odnesti/ukrasti kaj
make out napisati, izpisati
make out an application form izpolniti prijavnico
make out a bill/check (to sb.) izstaviti (komu) račun
make out a cheque to sb. napisati komu ček, izdati/napisati ček na koga/ime
make out a draft FIN izdati menico
make out an invoice sestaviti/izstaviti fakturo
make over the estate/property to children JUR dati/prepustiti posestvo otrokom
make up one's accounts R-KNJ sestaviti zaključni račun, narediti bilanco
make up for a deficiency pokriti primanjkljaj/izgubo
make up the difference doplačati/pokriti razliko
make up an inventory narediti popis premoženja
make up (for) a loss nadomestiti/pokriti izgubo
make up for lost time nadomestiti izgubljeni čas
make up one's mind odločiti se
make up an order KOM sestaviti/specificirati naročilo

incompetent to make a contract JUR pogodbeno nesposoben, nepristojen za sklepanje pogodbe
licence to make EKON proizvodna licenca, odstop pravice licenčne proizvodnje

made bill BANČ, BR na londonsko banko indosirana menica
made in Japan KOM izdelano na Japonskem, japonski izdelek
made to measure (izdelan/sešit) po meri
made man izoblikovana osebnost, uspešen/uveljavljen poslovnež
made of money pog. zelo bogat
made-to-order KOM (izdelan) po naročilu

custom made KOM izdelan po naročilu, kupcu/naročniku prirejen
foreign made tuje izdelave, uvožen
hand-made ročno izdelan, ročne izdelave
home-made EKON doma narejen, domač
machine-made strojno izdelan, strojne izdelave
man-made umeten
ready-made konfekcijski

made out to the name of sb. izstavljeno na ime
made-up accounts FIN, R-KNJ pog. sfriziran/prilagojen zaključni račun
made-up clothes konfekcija
made up for sale zapakiran, pripravljen za prodajo

be made idle DEL ostati brez dela
Many workers were made idle by the recession. Zaradi recesije je mnogo delavcev ostalo brez dela.

making of a car izdelava avtomobila
making an entry R-KNJ knjiženje

making-up day BORZ vplačilni/obračunski dan
making-up price BORZ obračunska cena cena, po kateri se vrednostni papirji, ki niso bili vplačani na obračunski dan, prenesejo v naslednje obračunsko obdobje

decision making odločanje
material and making material in delo

be the making of (sb./sth.) biti razlog/povod za uspeh (koga/česa)
be in the making biti v procesu nastajanja/razvoja



Vir: Veliki angleško-slovenski (moderni) poslovni slovar - Lidija Šega

Komentiraj slovarski sestavek