own
I. prid. lasten
II. gl. imeti (v lasti), posedovati

own brand goods KOM blago z lastno blagovno znamko posebej embalirano za določeno trgovino in opremljeno z njihovo blagovno znamko
own capital FIN lastna sredstva, lastni kapital
own company lastno podjetje
own financing FIN samofinanciranje, financiranje iz lastnih sredstev
own label goods KOM blago z lastno (blagovno) znamko trgovine, ki ga prodaja

house of one's own lastna hiša
our own make KOM naš izdelek, izdelek naše izdelave/proizvodnje

be in business for one's own account biti samostojen, poslovati za svoj račun
be one's own man/master biti samostojen, biti sam svoj gospod
be on one's own biti samostojen
do sth. at one's own risk storiti kaj na svojo odgovornost
have no resources of one's own biti brez lastnih/svojih sredstev
sign by one's own hand lastnoročno podpisati
work on one's own EKON delati na svoje, biti samostojen, imeti lastno dejavnost

own beneficially JUR imeti v rabi
own as heir JUR priznati za dediča
own a life estate JUR imeti posest v dosmrtni rabi

government-owned enterprise EKON državno podjetje, podjetje v državni lasti
independently owned EKON v zasebni lasti
jointly-owned v solastništvu, v skupni lasti
majority-owned subsidiary JUR podjetje/podružnica v večinski lasti
publicly owned enterprise JUR javno/družbeno podjetje, podjetje v javni/državni lasti
state-owned enterprise EKON državno podjetje, podjetje v državni lasti



Vir: Veliki angleško-slovenski (moderni) poslovni slovar - Lidija Šega

Komentiraj slovarski sestavek