partner sam. JUR, EKON partner, družbenik zlasti odprte trgovinske družbe; družabnik, solastnik, sodelavec

partner's authority pooblastila družbenika
partner in business KOM poslovni partner, sodelavec
partner's capital/contribution FIN vloženi kapital družbenika, vložek družbenika
partner's interest FIN delež družbenika
partner in life DRUŽB življenjski drug/tovariš/sopotnik, partner, življenjska družica

active/acting partner dejavni/aktivni družbenik stalno zaposlen v družbi
associated partner solastnik, partner; sodružbenik ki jamči neomejeno
consortium partner član konzorcija, konzorcialni partner
contracting partner KOM pogodbeni partner
co-partner solastnik, družabnik
dormant partner tihi družabnik/družbenik
equal partners družbeniki z enakimi deleži
expulsion of a partner izključitev/izločitev družbenika
fellow partner družbenik, sodelavec
general partner AM splošni partner družbenik, ki jamči neomejeno z vsem svojim premoženjem; komplementar, aktivni družbenik zaposlen v svojem podjetju
holding-out partner navidezni družbenik
incoming partner družbenik, ki pristopa v družbo
joint partner sodružabnik, sodružbenik
junior partner mlajši družbenik, kdor je kasneje pristopil v družbo/podjetje; družbenik z manjšinskim deležem
latent partner tihi družbenik
licensing partner licenčni partner
limited partner komanditist družbenik, ki jamči le do višine svoje vloge
managing partner UPR družbenik direktor; družbenik, ki vodi/upravlja podjetje
marital partner JUR, DRUŽB zakonec
minority partner manjšinski družbenik, družbenik z manjšinskim deležem
nominal partner imenski družbenik, partner samo po imenu
ordinary partner družbenik, ki jamči z vsem svojim premoženjem; komplementar, v firmi zaposleni/dejavni solastnik
ostensible partner navidezni družbenik brez vloženega kapitalskega deleža
outgoing/retiring partner JUR družbenik, ki se izloča/umika iz družbe; izstopajoči družbenik
responsible partner JUR družbenik, ki osebno/neomejeno jamči z vsem svojim premoženjem komplementar
senior partner družbenik z večinskim/pomembnim deležem, pomembnejši družbenik
silent partner AM tihi družbenik
sleeping partner BR tihi družbenik
special partner družbenik, ki je pod določenimi pogoji odgovoren le do določenega zneska; komanditist
subordinate partner BR družbenik, ki osebno ne jamči
trade partner KOM poslovni/trgovinski partner
unlimited partner komplementar; družbenik, ki jamči neomejeno z vsem svojim premoženjem
withdrawal of a partner JUR izstop družbenika
working partner v družbi redno zaposleni družbenik, dejavni/aktivni družbenik

admit sb. as a partner in a firm sprejeti koga v firmo kot partnerja/družabnika
be personally liable as a partner biti osebno odgovoren kot družbenik
become a partner in a firm of solicitors postati družbenik v odvetniški firmi/pisarni
buy out a partner izplačati družbenika, odkupiti delež družabnika
enter/join a firm as partner priključiti se firmi kot družbenik
hold oneself out as a partner izdajati se za družbenika
take sb. as a partner in a firm sprejeti koga v firmo za partnerja/družabnika
take a partner into business JUR, UPR sprejeti/vzeti družabnika



Vir: Veliki angleško-slovenski (moderni) poslovni slovar - Lidija Šega

Komentiraj slovarski sestavek