partnership sam. EKON, JUR
1. partnerstvo, družabništvo, poslovno združevanje podjetnikov
join with someone to form a partnership združiti se s kom in ustanoviti družbo
2. osebna družba, mešano podjetje, mešana družba, odprta (trgovinska/trgovska) družba z neomejeno odgovornostjo vseh partnerjev/družbenikov

partnership accounts R-KNJ knjigovodstvo mešane družbe z ločenimi konti za vsakega partnerja in zbirnim izkazom uspeha in delitve dobička
partnership agreement/articles družbeniška/družbena pogodba, sporazum o združitvi; statut družbe
partnership certificate potrdilo o partnerskih deležih deponirano v banki
partnership in commendam tiha družba
partnership contract/deed akt/pogodba o ustanovitvi družbe, družbena/družabniška pogodba
partnership by estoppel BR pravo partnerstvo, družba kot samostojna pravna oseba
Partnership for Peace POL, kr. PfP partnerstvo za mir
partnership (insurance) policy ZAV škodno zavarovanje družbe za primer smrti enega od družbenikov
partnership interest FIN udeležba/delež v podjetju
partnership limited by shares komanditna družba na delnice
partnership at will prostovoljno partnerstvo; družba, ki jo je v vsakem trenutku mogoče ukiniti

articles of partnership pogodba o ustanovitvi (mešane/komanditne) družbe, statut (mešanega) podjetja
certificate of partnership AM listina/potrdilo o ustanovitvi družbe
deed of partnership akt/pogodba o ustanovitvi družbe, družbena/družabniška pogodba
commercial partnership trgovinska/trgovska družba
commercial partnership limited by shares komanditna trgovinska družba na delnice
continuance of a partnership KOM nadaljevanje poslovnih odnosov, nadaljevanje partnerstva
dissolution of a partnership likvidacija/razpustitev družbe, prenehanje obstoja družbe
general partnership AM partnerstvo, odprta trgovinska/trgovska družba, družba z neomejeno odgovornostjo družbeniki jamčijo z vsem svojim premoženjem
industrial partnership DEL, AM soudeležba zaposlenih pri dobičku, javna (delniška) družba z delavskimi delnicami zaposlenih
life of a partnership trajanje/obstoj družbe
limited partnership kr. LP komanditna družba, družba z omejenim jamstvom
memorandum of partnership AM družbena/družabniška pogodba, akt/pogodba o ustanovitvi družbe
mercantile partnership AM javna trgovinska družba
non-trading partnership negospodarska organizacija/asociacija, strokovno združenje
ordinary partnership AM partnerstvo, javna trgovinska družba, družba z neomejeno odgovornostjo vsak družbenik jamči z vsem svojim premoženjem
particular partnership AM za izvedbo določenega posla ali poslovne transakcije ustanovljena družba/asociacija
private partnership osebna/zasebna družba z največ 50 udeleženci
professional partnership strokovno združenje
secret/silent partnership AM tiho partnerstvo, tiha udeležba
separation of partnership JUR razpustitev/prenehanje (trgovinske) družbe
sleeping partnership BR tiho partnerstvo, tiha udeležba JUR tiha družba
special partnership partnerstvo za izvedbo določenega posla
trading partnership (odprta) trgovska/trgovinska družba
unlimited partnership družba z neomejeno odgovornostjo

admit into a partnership sprejeti za družabnika/družbenika
carry limited liability in a partnership biti družbenik, ki jamči le omejeno do višine vloženega kapitala biti komanditist
enter into a partnership with sb.; establish/form a partnership ustanoviti družbo skupaj s kom, skleniti pogodbo o partnerstvu, združiti se s kom
go into partnership združiti/povezati se s kom v skupno firmo/družbo
take sb. into partnership vzeti/sprejeti koga za partnerja/družabnika v že utečeno poslovanje
withdraw from a partnership JUR izstopiti iz družbe



Vir: Veliki angleško-slovenski (moderni) poslovni slovar - Lidija Šega

Komentiraj slovarski sestavek