party sam.
1. JUR stranka, pogodbena stranka, pogodbenica, stranka v sporu
2. POL (politična) stranka, partija
3. DRUŽB družba, zabava
4. DRUŽB druščina, skupina

party to the agreement JUR pogodbenica, podpisnica dogovora/sporazuma
party to a bill of exchange FIN udeleženec/stranka v meničnem poslovanju
party in breach JUR stranka/pogodbenica, ki je kršila pogodbo
party card POL partijska knjižica
party concerned prizadeta/zainteresirana stranka
party conference/congress POL kongres/zborovanje stranke
party convention POL, AM zborovanje stranke
party to a contract JUR pogodbenica, pogodbena stranka
parties in controversy JUR stranke v sporu, sprte strani
the party in default JUR pogodbenica, ki ni izpolnila svojih obveznosti; pogodbena stranka, ki zamuja; stranka, ki ni prišla na (sodno) obravnavo
the parties to the dispute JUR stranki/stranke v sporu
the party at fault JUR kriva (pogodbena) stranka
party at fault in an accident JUR, ZAV stranka, ki je povzročila nesrečo
parties interested zainteresirani, zainteresirane stranke
party to a lawsuit/litigation JUR stranka v postopku
party leaders/leadership POL, ORG vodstvo stranke, partijski vrh
party liable on a bill FIN menični zavezanec
party liable to duty DAVČ carinski zavezanec
party line skupen telefonski priključek, dvojček POL usmeritev/politika stranke
party meeting POL shod/zborovanje stranke
party official POL, AM strankarski funkcionar, član vodstva stranke
party in office POL vladajoča stranka, stranka na oblasti
party platform/program(me) program stranke, strankin program, programska izhodišča stranke
party rally POL shod, zborovanje stranke
party to recourse FIN regresni dolžnik
party sued JUR tožena stranka
party suing JUR tožeča stranka
party ticket TUR, TRANS skupinska vozovnica/vstopnica POL, AM program stranke
party wall JUR vmesni/ločilni zid med posestjo dveh lastnikov vmesna stena

charter party TRANS, JUR, kr. C/P ladjarska pogodba, pogodba o najemu/zakupu ladje ali ladijskega prostora prevozna pogodba
cocktail party DRUŽB koktajl družabno srečanje s pijačo in prigrizkom
contending parties JUR stranke/strani v sporu
contracting party JUR pogodbenica, pogodbena stranka, (pogodbeni) partner
Dutch party DRUŽB zabava, kjer plača vsak zase
dinner party DRUŽB družabna večerja, večerja z gosti
entitled party upravičena (pogodbena) stranka
government party POL vladna stranka
guilty party kriva (pogodbena) stranka
in-party POL stranka na oblasti
inter-party POL medstrankarski
injured party JUR prizadeta/oškodovana stran/stranka
interested party oseba/družba, ki je finančno udeležena v podjetju; zainteresirana stran(ka), interesent
Labour Party POL, BR laburisti, laburistična stranka
left-wing party POL levo usmerjena stranka, stranka levice
Liberal Party POL liberalna stranka
moving party JUR stranka, ki vloži tožbo/zahtevek; stranka, ki sproži postopek
multi-party coalition POL večstrankarska koalicija
multiple party system POL večstrankarski sistem
non-party POL nestrankarski, nadstrankarski
one-party system POL enopartijski sistem
the opposing parties JUR stranki v sporu
opposite party JUR nasprotna/druga stran/stranka v civilnem procesu
opposition party POL stranka v opoziciji, opozicijska stranka
ordering party JUR, KOM naročnik, nalogodajalec v pogodbi
private party DRUŽB zabava v ožjem krogu JUR, EKON zaprta osebna družba
the prosecuting party JUR tožeča stranka
related parties EKON povezane stranke družbe
rescue party reševalna ekipa
right-wing party POL desno usmerjena stranka, stranka desnice
statutes of the party POL, JUR statut stranke
third party tretji, tretja stranka
third-party beneficiary JUR, KOM (tretji) upravičenec, beneficiar v pogodbi v korist tretjega
third-party indemnity odgovornost/poroštvo do tretjih
third party insurance/policy ZAV zavarovanje za odgovornost nasproti tretjim, obvezno (škodno) zavarovanje
third-party risk ZAV regresno tveganje
unsuccessful party JUR stranka, ki je izgubila pravdo
winning party JUR stranka, ki je dobila pravdo
working party delovna skupina, (strokovna) komisija

ban a party POL prepovedati stranko
be affiliated to a party; be member of a party biti član stranke
be a party to a convention POL biti pogodbenica konvencije
become a party to a convention JUR pristopiti h konvenciji, postati pogodbenica konvencije
give a party DRUŽB prirediti sprejem/zabavo
give one's vote to a party POL glasovati za določeno stranko
join a party POL vstopiti v stranko, pridružiti se stranki
resign/withdraw from a party POL izstopiti iz stranke