plea sam.
1. prošnja, opravičilo
2. JUR odgovor na obtožnico, ugovor, zagovor, obramba
plea in abatement JUR procesni ugovor/priziv
plea in bar JUR, AM zahtevek za (meritorno) zavrnitev obtožbe/zahtevka zaradi procesnega zadržka
plea bargaining JUR, AM dogovor med odvetnikom tožnika in zagovornikom obtoženega, da obtoženi krivdo prizna, tožilec pa zato predlaga milejšo kazen
plea of guilty JUR priznanje krivde
The plea is guilty. Obtoženi izjavi, da je kriv. ali Obtoženi prizna krivdo.
plea as to jurisdiction JUR ugovor nepristojnosti
plea of non guilty izjava obtoženca, da ni kriv
plea of prior publication PAT ugovor prejšnje objave
make/offer a plea; put in a plea JUR vložiti ugovor/pritožbo
on the plea of illness iz zdravstvenih razlogov
under the plea that… z izgovorom, da …
Dostopnost
Dostopnost