profit
I. sam.
1. EKON dobiček, (čisti) dohodek
2. korist
II. gl.
1. imeti/ustvariti dobiček
He profited to the extent of £2000. Imel je 2000 funtov dobička.
2. imeti korist, izkoristiti, izrabiti, okoristiti se
We must profit by the financial difficulties of our competitors. Finančne težave naših konkurentov moramo obrniti sebi v korist/prid.

profit after tax R-KNJ (čisti) dobiček po plačilu davka
profit before tax R-KNJ (čisti) dobiček pred plačilom davka
profits from business or profession DAVČ čisti dohodek/dobiček iz poslovne dejavnosti ali opravljanja svobodnega poklica
profit center/centre R-KNJ, ORG profitni center, dohodkovna enota, poslovnoizidna enota
profit contribution prispevek k dobičku
profit forward R-KNJ prenos dobička v naslednje leto
Profit Impact of Marketing Strategy EKON, KOM, kr. PIMS (računalniški model za) načrtovanje tržne strategije na podlagi možnosti ali pričakovanega dobička
profit from interest DAVČ dobiček/dohodek od obresti
profit on investments dobiček/dohodek od naložb
profit and loss account/statement R-KNJ, kr. P&L a/c bilanca/izkaz uspeha, zaključni račun
profit and loss appropriation account R-KNJ izkaz uspeha s prikazom delitve ostanka dohodka po zaključnem računu
profit-making KOM, FIN dobičkonosen, ki prinaša dobiček, donosen
profit margin EKON, KOM profitna marža, odstotek/stopnja dobička v odstotkih izražena razlika med prihodki od prodaje in stroški prodanih količin
profit motive EKON profitni motiv
profit from ordinary activities dobiček iz redne dejavnosti
profit-oriented company EKON profitno usmerjena družba
profit percentage of sales EKON, KOM indeks dohodka/dobička (od prodaje)
profits policy EKON, ZAV zavarovanje izgube dobička kot posledične škode v zavarovanem škodnem primeru
profit recognition upoštevanje dobička
profit-sharing EKON, DEL soudeležba (zaposlenih/delavcev) pri dobičku podjetja/družbe
profit-sharing bond udeležbena obveznica z izplačilom obresti in deleža dobička
profit squeeze EKON zmanjšanje dobičkov, majhne profitne marže
profit-taking BORZ pobiranje dobička/smetane špekulativna prodaja vrednostnih papirjev, ko jim cena zraste
profits tax DAVČ davek na dobiček
profit-volume ratio EKON, kr. P/V ratio razmerje med ustvarjenim prometom in dobičkom
profit-yielding products dohodkovne "zvezde", najdonosnejši proizvodi

account of profits FIN, JUR obračun/nadomestilo (nezakonito) odtujenega dobička
The writer sued for account of profits when the copyright agreement was broken. Ko je bila kršena pogodba o avtorskih pravicah, je pisatelj tožil za nadomestilo zadržanega dobička.
accumulated profits R-KNJ nerazporejeni/nerazdeljeni dobiček
after-tax profit čisti dobiček po odvedenih davkih
anticipated profit EKON pričakovani/načrtovani dobiček
approval of profit and loss accounts sprejem zaključnega računa, potrditev bilance uspeha
attributable profit dobiček določljivega vira
back of profits zadrževanje/kopičenje dobička
book profit R-KNJ knjigovodski dobiček
booming profits bleščeči dobički
business profit tax DAVČ davek na dobiček (iz poslovanja)
calculation of profits EKON rentabilnostni račun, izračun donosnosti
capital profit FIN dobiček iz prodaje osnovnega sredstva, kapitalski dobiček
capitalization of profits BORZ kapitalizacija dobička z izdajo premijskih delnic namesto izplačila dividend
casual profit nepričakovan/nenačrtovan dobiček
ceiling of profits omejevanje dobička
clean/clear profit KOM čisti dobiček, čisti ostanek dohodka ostanek dohodka po pokritju vseh stroškov
concealment of profits R-KNJ skrivanje dobička
consolidated profit and loss account R-KNJ konsolidirana/zbirna bilanca uspeha za združeno podjetje
corporate profits FIN, R-KNJ skupni dobiček združenega podjetja, celotni dobiček korporacije
deferred profits R-KNJ zadržani dobiček
distributable profit dobiček, ki se lahko razdeli
distributed profit EKON, R-KNJ razdeljeni/izplačani dobiček
distribution of profits delitev/izplačilo dobička družbenikom/delničarjem
division of profits R-KNJ razdelitev/razporeditev dobička
excess profit EKON pretiran/oderuški dobiček, nenormalno velik dobiček, ekstra dobiček, super dobiček
excess profit duty/tax DAVČ davek na ekstra dobiček
gross profit R-KNJ, KOM kosmati/bruto dobiček prihodek od prodaje minus stroški prodanega blaga
healthy profit (kar) lep/velik dobiček
income profit R-KNJ dobiček od rednih prihodkov ves dobiček razen dobička od prodaje osnovnih sredstev
insurance with participation in profits ZAV zavarovanje s klavzulo o soudeležbi pri dobičku zavarovalnice
interest in the profits FIN udeležba pri dobičku
loss of profit ZAV, JUR izgubljeni dobiček, izpad dobička
maximization of profit EKON, FIN maksimizacija dobička, iskanje/doseganje največjega (mogočega) dobička
mesne profits JUR koristi nezakonitega lastnika posesti v času sodnega procesa
monopoly profit monopolni dobiček
net profit KOM, R-KNJ čisti/neto dobiček razlika med prihodkom od prodaje in vsemi stroški
net profit ratio EKON akumulativnost prihodkov
non-distributed profit FIN, R-KNJ nerazdeljeni dobiček
non-profit(-making) corporation/institution DRUŽB, EKON neprofitna družba/organizacija, zavod, ustanova
non-profit policy ZAV (življenjsko) zavarovanje brez udeležbe pri dobičku
nonrecurring profits R-KNJ izredni dohodki/dobički
normal profit EKON povprečni dobiček
operating profit FIN, R-KNJ poslovni dobiček, dobiček iz (rednega) poslovanja
outlook for profits (dobre) možnosti za uspeh/dobiček
paper profit FIN dobiček na papirju, obračunski/nerealizirani dobiček evidentirani dobiček zaradi povečanja vrednosti portfelja vrednostnih papirjev, ki pa ni realiziran, če vrednostni papirji niso dejansko prodani
percentage profit KOM v odstotku od prodaje/prometa izraženi dobiček
pretax profit dobiček pred obdavčenjem, bruto/kosmati dobiček
realized profit FIN realizirani dobiček v nasprotju z dobičkom na papirju
reasonable expectation of profit EKON, FIN predvideni primerni dobiček
retained profit zadržani/nerazdeljeni dobiček
retention of profits zadrževanje dobička
supernormal profit nadnormalni dobiček, monopolni dobiček
super-profit; surplus profit EKON super dobiček
tax on profits DAVČ davek na dobiček
trading profit KOM bruto/kosmati dobiček od prodaje prihodek od prodaje minus stroški prodanega blaga
transfer of profits FIN prenos dobička, prerazdelitev/prerazporeditev dobička
unappropriated profits FIN, R-KNJ nerazdeljeni/nerazporejeni dobiček
undisclosed channel(l)ing of profits DAVČ prikrito preusmerjanje dobička
unrealized profit FIN, R-KNJ nerealizirani/neiztrženi dobiček, dobiček na papirju npr. povečana vrednost vrednostnih papirjev, ki pa se ne izkaže/vidi, dokler ti niso prodani v izkazu uspeha (še) neizkazani dobiček
unappropriated/undistributed/undivided profits nerazdeljeni dobiček
understatement of profits DAVČ, FIN prenizko izkazan dobiček, utaja dobička
windfall profit FIN nepričakovan dobiček npr. zaradi padca vrednosti denarja ali inflacije
with-profits policy ZAV pogodba o življenjskem zavarovanju s klavzulo o soudeležbi pri dobičku zavarovalnice
without-profits policy ZAV pogodba o življenjskem zavarovanju brez klavzule o soudeležbi pri dobičku zavarovalnice

absorb profits porabiti dobiček
Overheads have absorbed all our profits. Ves dobiček je šel za kritje stroškov nadstavbe/režije.
allocate/appropriate profits FIN, R-KNJ razporediti/razdeliti dobiček
compute the profit vkalkulirati dobiček, izračunati dobiček
derive/draw profit from sth. okoristiti se s čim
make a profit imeti dobiček (pri poslu), zaključiti posel z dobičkom
maximize profits EKON, FIN maksimirati dobiček, doseči največji (mogoči) dobiček
milk the profits izmolsti/izvleči dobiček iz podjetja
move into profit začeti poslovati z dobičkom
narrow profit margin KOM, R-KNJ znižati/zmanjšati vkalkulirani dobiček, znižati ceno (na račun dobička)
operate on a non-profit basis poslovati kot neprofitna organizacija
participate equally in the profits biti z enakimi deleži udeležen pri dobičku
pick up profit KOM, BORZ pog. imeti dobiček, narediti dober posel
plough/plow back profits into the company EKON vložiti dobiček nazaj v podjetje
render a profit FIN, KOM prinesti dobiček
rake in a fat profit pog. pobrati masten dobiček
repatriate profits FIN repatriirati dobiček, transferirati/prenesti dobiček v matično državo vlagatelja
run a profit-sharing plan/scheme poslovati po načelu soudeležbe (zaposlenih) pri dobičku
secured profit zagotovljen dobiček
share in the profits biti udeležen pri dobičku
show a profit R-KNJ izkazati dobiček v zaključnem računu
siphon/skim off profits pobirati dobiček in ga odvesti iz podjetja
take one's profit BORZ prodati (vrednostne papirje) z dobičkom
turn sth. to one's profit obrniti kaj v svoj prid, potegniti korist iz česa
yield a profit prinesti dobiček

at a profit KOM, FIN z dobičkom
on half-profits z delitvijo dobička na polovico
with a view to profit z namenom ustvarjanja dobička, če hočemo imeti/ustvariti dobiček

profit by experience naučiti se iz izkušenj
profit by an opportunity izkoristiti priložnost