put
I. sam. BORZ premijski/opcijski posel (na predajo)
II. gl. dati, položiti, postaviti

put and call (option) BORZ, AM, kr. PAC terminski posel, (skriti) dvojni premijski posel
put-and-call price BORZ cena pri dvojnih (skritih) premijskih poslih
put-of-more option BORZ premijski posel, pri katerem lahko prodajalec na dan likvidacije/realizacije posla poveča/podvoji njegov obseg
put option BORZ prodajna opcija prodajalec si pridrži pravico odstopa od posla
puts and refusals BORZ terminski posli
put-through deal BORZ neposredno izpeljan posel med kupcem in prodajalcem zunajborzno in samo prek borznega posrednika
put-up price najnižja ponujena cena na dražbi

buyer of a put and call BORZ kupec/prejemnik v dvojnem premijskem poslu
option to put BORZ premijski posel na predajo prodajalec si pridrži pravico do odstopa
option to put and call BORZ, kr. PAC dvojni premijski posel

put to account KOM, R-KNJ zaračunati
put an ad in a paper KOM dati oglas v časopis
put an amount in the receipts R-KNJ knjižiti znesek med prihodke
put one's affairs in order urediti svoje (pravne) zadeve, narediti oporoko
put sth. up for/to auction dati na dražbo
put the banker in funds BANČ, FIN priskrbeti kritje
put sth. under sb.'s care dati kaj komu v skrbstvo/varstvo
put a check on production ORG omejiti obseg proizvodnje
put new coins into circulation MON dati nove kovance v obtok
put confidence in sb. zaupati komu
put sth. at one's disposal dati komu kaj na voljo
put a duty on sth. DAVČ obdavčiti kaj
put an embargo on trade with a country KOM prepovedati trgovanje z določeno državo, prepovedati izvoz/prodajo v določeno državo
put on its feet again pog. postaviti spet na noge; sanirati
put a field under wheat AGR zasejati polje/njivo s pšenico
put into force JUR začeti veljati, stopiti v veljavo
put one's hand in one's pocket seči v žep, plačati, porabiti
put an item on the agenda dati točko na dnevni red
put sb. on to a job DEL priskrbeti komu delo, spraviti koga v službo
put out to lease dati v zakup
put in the mail dati na pošto, poslati
put sth. on the market KOM dati kaj na trg, dati/ponuditi v prodajo
put money into a bank BANČ dati/naložiti denar v banko kot hranilno vlogo
put money into a business FIN vložiti denar v posel, investirati
put money down KOM položiti denar, takoj plačati, plačati z gotovino
He put £25 down and paid the rest in instalments. 25 funtov je plačal takoj, preostalo pa na obroke.
put the money to good use FIN pametno naložiti denar
put one's name to a deed JUR podpisati dokument/listino
put one's name down on a list vpisati se na seznam
put into operation TEH dati/spustiti v obratovanje
put it otherwise drugače povedati/reči, povedati z drugimi besedami
put in pledge zastaviti
put into practice praktično izvesti/izpeljati, realizirati v praksi
put pressure on sb. to do sth. siliti koga k čemu; izvajati pritisk na koga, da kaj stori
The banks put pressure on the company to reduce its borrowings. Banke so zahtevale od podjetja, da zmanjša svojo zadolženost.
put to profit and loss R-KNJ dati/vključiti v bilanco uspeha
put a proposal to the vote dati predlog na glasovanje
put sth. up for sale KOM ponuditi naprodaj, dati oglas za prodajo
put to sea TRANS izpluti
put the new secretary up to her duties uvesti novo tajnico v delo
put on's signature to a document JUR podpisati dokument
put work out to contract/freelancers KOM, JUR oddati dela po pogodbi, skleniti pogodbo (s podizvajalci) za določena dela

put aside/by dati na stran denar
put down a figure for expenses R-KNJ vknjižiti določen znesek za izdatke
put down money on a house položiti depozit za hišo, plačati prvi obrok
put down passengers TRANS izkrcati potnike
put down in writing zapisati
put forward a claim JUR, ZAV uveljavljati zahtevek
put forward a proposal to the board predlagati upravnemu odboru
put forward reasons navesti razloge
put in an appearance DRUŽB odzvati se povabilu, sprejeti povabilo
put in a bid/tender for sth. BORZ, KOM dati pisno ponudbo (za nakup česa)
put in a claim ZAV vložiti škodni zahtevek, zahtevati povračilo škode od zavarovalnice
put in an estimate for sth. pripraviti/predložiti predračun za kaj, dati ponudbo za izvajanje del
put in for a job DEL potegovati se za službo, zaprositi za delo
put in for one's leave DEL zaprositi za dopust, prijaviti dopust
put in a 6% wage claim DEL zahtevati 6-odstotno zvišanje plač
put off odložiti, preložiti
The presentation was put off for two weeks. Predstavitev je bila odložena za dva tedna.
put on gains prinesti donos/dobiček
put on weight pridobiti težo, zrediti se
put on trial JUR spraviti/postaviti pred sodišče
put out money on a mortgage FIN posoditi denar na hipoteko
put out an open tender KOM objaviti javni razpis za zbiranje ponudb
put up at auction KOM, AM licitirati, prodati na dražbi
put up a candidate for election POL postavili/imenovati kandidata za volitve
put up goods in a cartoon zložiti stvari v škatlo
put up the money FIN zbrati denar/sredstva
put up the price by 5% podražiti za 5%, zvišati ceno za 5%
put up for sale KOM ponuditi naprodaj
put up a stand KOM postaviti/urediti razstavno mesto
put up with sth. sprijazniti se s čim, mirno kaj prenesti

buy and put away BORZ kupiti (delnice) v dolgotrajno/trajnejšo last, investicijski nakup (vrednostnih papirjev)

putting into operation TEH dajanje v obratovanje, spuščanje v pogon
putting out system DEL oddajanje dela na dom, sistem dela na domu



Vir: Veliki angleško-slovenski (moderni) poslovni slovar - Lidija Šega

Komentiraj slovarski sestavek