restrict gl. omejiti, omejevati
The membership of a private company is restricted to 50. Število družbenikov zasebne družbe je omejeno na 50.

restrict borrowing FIN omejiti (svoje) zadolževanje
restrict competition KOM omejevati (prosto) konkurenco
restrict credit FIN omejiti višino posojila/kredita
restrict the flow of trade KOM omejiti/omejevati prost pretok blaga in storitev
restrict imports KOM omejevati uvoz
restrict one's outlays FIN omejiti svoje izdatke
restrict a road TRANS omejiti hitrost na določeni cesti
restrict to thirty miles an hour in built-up areas TRANS omejiti hitrost na 30 milj na uro v naseljenih predelih

restricted area zaprto območje; območje z gradbenimi omejitvami TRANS, AM območje z omejeno hitrostjo (vožnje)
restricted circulation ORG, UPR omejeno kroženje informativnega gradiva po metodi A-B-C so določene informacije dostopne le nekaterim zaposlenim
restricted competence JUR omejena poslovna sposobnost, omejena pristojnost
restricted convertibility MON omejena konvertibilnost
restricted data zaupni podatki
restricted district območje/četrt z omejeno gradnjo
restricted hours TRANS ure prepovedanega parkiranja
restricted-hour tariff KOM nočna/nižja tarifa npr. za elektriko
restricted licence PAT omejena/delna licenca
restricted market KOM trg omejene konkurence tudi po dogovoru med proizvajalci o delitvi trgov
restricted matter UPR službeno/uradno/zaupno gradivo ki se varuje kot poslovna skrivnost
restricted meeting sestanek/seja v ožjem krogu, interna/zaprta seja
restricted most-favoured-nation clause EKON omejena klavzula največjih ugodnosti
restricted ownership JUR omejeno lastništvo, omejena/delna lastninska pravica
restricted securities BORZ, AM omejeno tržljivi vrednostni papirji niso registrirani pri borzni komisiji, zato je prosto trgovanje z njimi omejeno
restricted share BORZ, BR vezana delnica
restricted stock BORZ, AM delnica, ki se lahko proda le zasebnikom/zaposlenim
restricted street TRANS ulica, kjer je parkiranje prepovedano

registered share with restricted transferability BORZ vinkulirana imenska delnica, imenska delnica z omejeno/preklicano prenosljivostjo
restricted train service TRANS omejeno število vlakov

restrictedly convertible MON omejeno konvertibilen

clause restricting competition JUR, KOM konkurenčna klavzula, določilo o omejevanju konkurence



Vir: Veliki angleško-slovenski (moderni) poslovni slovar - Lidija Šega

Komentiraj slovarski sestavek