road sam. TRANS
1. kr. Rd cesta kot del imena ceste
2. AM železniška proga
3. sidrišče

road accident prometna nesreča
road-bed TEH spodnji ustroj železniške proge; AM vozišče
road-block cestna zapora
road-book TUR cestni atlas
road building/construction EKON gradnja cest
road charges EKON komunalni (samo)prispevek za gradnjo nove ceste
road carrier/haulier cestni prevoznik, cestno prevozno podjetje, prevozništvo
road fund tax DAVČ, BR cestni tolar
road haulage cestni prevoz, prevoz po cestah
road haulage operator cestni prevoznik, cestno prevozno podjetje, prevozništvo
road-hog BR pog. brezobziren voznik
road intersection TRANS, AM cestno križišče, cestni križ
road-house TUR motel, gostišče ob (avto)cesti
road jam zastoj v prometu, prometni zamašek
road junction BR cestno križišče, cestni križ
road licence BR prometno dovoljenje (za tovornjak)
road network cestno omrežje
road passenger transport cestni potniški promet/prevoz
road regulations JUR cestnoprometni predpisi
road under repair delo na cesti
road safety prometna varnost, varnost v cestnem prometu
rode-side establishment/inn TUR obcestna krčma, gostišče ob cesti
road sign prometni znak, smerokaz
road show KOM (javna) predstavitev, prezentacija
road test TEH tehnični pregled (vozila)
road toll cestnina
road tractor vlačilec
road traffic cestni promet
road traffic offence/offense JUR prometni prekršek
road train cestni vlak, (velik) tovornjak s prikolico/prikolicami
road transport cestni prevoz, prevoz po cesti
road user TRANS uporabnik cest, udeleženec v prometu
road use fee cestnina, cestni davek, prispevek za uporabo cest(e)
road versus rail konkurenca med cestnim in železniškim prevozom
road warning (cestni) prometni znak

A and B roads magistralne in lokalne ceste
access road dovoz, dovozna cesta/pot
accommodation road lokalna cesta, dovozna pot
ancillary road obvoz, obvoznica
arterial road glavna prometnica
branch road AM stranska cesta
carriage by road cestni prevoz
circular road obvoznica
combined rail/road carriage of goods AM kombiniran cestno/železniški prevoz blaga, prevoz po cesti in z oprtnimi vlaki
cross road(s) križišče
high road glavna cesta, avtocesta
iron road železna cesta, železnica
long road haulage prevoz na dolge proge
main road magistrala, glavna/magistralna cesta, cesta prvega reda
major road ahead nimaš prednosti prometni znak
middle-of-the-road POL neodvisen, nevtralen, sredinski
motor road hitra cesta, avtocesta
navigable road plovna/vodna pot
off-road vehicle terensko vozilo
open/public road javna cesta
outward road cesta, ki vodi iz mesta; izvoznica
primary road magistrala, magistralna cesta, cesta prvega reda
public road administration AM uprava za ceste
special road BR avtocesta
sticky road TRANS mastna cesta
toll road cesta, za katero se plača cestnina

be in the road(s) TRANS biti na sidrišču ladja
be off the road biti izločen iz prometa tovornjak
maintain roads vzdrževati ceste
restrict a road TRANS omejiti hitrost na določeni cesti
send/ship goods by road poslati blago/pošiljko s tovornjakom

road up zaprta cesta zaradi gradnje

on the road na poti/terenu npr. trgovski potnik
no through road slepa ulica, ni prehoda



Vir: Veliki angleško-slovenski (moderni) poslovni slovar - Lidija Šega

Komentiraj slovarski sestavek