security
I. sam.
1. varnost, zaščita
2. JUR, FIN jamstvo, poroštvo
3. KOM kritje, kavcija, zadolžnica
II. sam. mn. securities BORZ vrednostni papirji, vrednostnice

security analyst BORZ svetovalec za poslovanje z vrednostnimi papirji
security capital FIN varno in dobro naloženi kapital, s hipoteko zavarovani kapital
securities clearing BANČ medbančni kliring/obračun vrednostnih papirjev
Security Council POL varnostni svet Združenih narodov
securities deposit account BANČ depo vrednostnih papirjev
security of employment DRUŽB, DEL socialna varnost, zaščita delovnega mesta pravica delavca, da ni odpuščen brez utemeljenega razloga in denarnega nadomestila
securities exchange BORZ, AM borza vrednostnih papirjev
Securities and Exchange Commission BORZ, AM, kr. SEC zvezna komisija za odobritev/registracijo vrednostnih papirjev, komisija za borzne vrednostne papirje, ameriška borzna nadzorna komisija, agencija za trg vrednostnih papirjev
security grading BR določanje stopnje zaupnosti
security guard DEL čuvaj, varnostnik
security interest JUR, AM (stvarna) pravica zavarovanja terjatev s hipoteko ali zastavo premičnin, nepremičnin, terjatev ali pravic
Securities and Investment Board FIN, BR, kr. SIB odbor za vrednostne papirje in naložbe nadzor nad finančnim trgom Združenega kraljestva
securities investment trust FIN naložbeni sklad za vrednostne papirje
securities market BORZ trg/prodaja vrednostnih papirjev na borzi ali zunaj nje
security market line BORZ premica trga vrednostnih papirjev za prikaz razmerja med tveganjem in zahtevano stopnjo donosa
security measures/precautions (preventivni) varnostni ukrepi
security officer varnostnik
security police DRUŽB varnostno-informativna služba, služba državne varnosti
securities portfolio FIN portfelj vrednostnih papirjev
security printer TEH stroj za tiskanje denarja ali zaupnih (državnih) dokumentov
security rating AM določanje stopnje zaupnosti
securities safekeeping account BANČ depo vrednostnih papirjev
security of tenure JUR pravno varstvo najemnika/zakupnika, stanovanjska zaščita
securities trader BORZ borzni trgovec, trgovec z vrednostnimi papirji, kdor trguje z delnicami
security van BANČ zavarovan kombi (za prevoz denarja)
security yield FIN donos vrednostnih papirjev

able to deposit security BANČ poroštveno sposoben, sposoben položiti kavcijo
additional security ZAV dodatna varnost
admission of securities to the stock exchange BORZ sprejem vrednostnih papirjev na borzo
advance on securities BANČ, FIN lombardni kredit (na vrednostne papirje)
airport security zaščita/zavarovanje letališča objektov in potnikov
ample security zadostno zavarovanje, dovolj velika varnost
assented securities BANČ, BORZ spremenljivi vrednostni papirji
assessment of securities DAVČ, BORZ dodatna obremenitev obveznic pri prodaji nad nominalno vrednostjo
asset backed securities FIN s premoženjem zavarovane podjetniške obveznice, premoženjske obveznice
assign for security JUR, FIN odstopiti kot varščino, zastaviti
assignment by way of security FIN cesija (terjatev) za zavarovanje plačil
bearer securities BORZ prinosniški vrednostni papirji, vrednostni papirji na prinositelja
blocked security BANČ vrednostni papir s časovno omejitvijo; obveznica, ki je imetnik določen čas ne sme prodati
collateral security BANČ, FIN dodatno jamstvo, kolateralno/lombardno poroštvo
collateral securities zastavljeni vrednostni papirji
complete securities BORZ popolni vrednostni papirji
computer system security TEH varnost računalniškega sistema
convertible securities BORZ zamenljivi/tržni vrednostni papirji
data security JUR, RAČ varnost podatkov
dated security BORZ rokovni vrednostni papir, obveznica z datumom (izplačila)
dead security FIN vrednostni papirji brez vrednosti; jamstvo/hipoteka, ki je izgubilo/izgubila vrednost
debt securities BORZ, FIN dolžniški vrednostni papirji
(deep) discount securities BORZ, FIN (visoko) diskontirni vrednostni papirji
Department of Health and Social Security POL, BR ministrstvo za zdravstvo in socialno varstvo
deposit of securities BANČ deponiranje vrednostnih papirjev
derivative/derived security FIN izvedeni vrednostni papir
determinable interest securities BORZ vrednostni papirji s spremenljivo obrestno mero
disposal of securities FIN odprodaja/odtujitev vrednostnih papirjev
equity securities BORZ, FIN lastniški vrednostni papirji npr. skladiščnica, delnica
essential elements of securities BORZ, FIN bistvene sestavine vrednostnih papirjev
fixed-interest (bearing) securities BORZ vrednostni papirji s stalno/nespremenljivo obrestno mero
fixed-yield securities BORZ vrednostni papirji s stalnim/fiksnim donosom
fungible securities BORZ nadomestni vrednostni papirji
futures securities BORZ terminski vrednostni papirji
gilt-edged securities BORZ, FIN pupilarno varni vrednostni papirji, državne obveznice
government securities BORZ državne obveznice, (pupilarno varne) obveznice državnega posojila
high-grade security JUR, FIN prvorazredno jamstvo/poroštvo
home securities BORZ, BR domači vrednostni papirji
hybrid securities BORZ hibridni vrednostni papirji prednostne delnice, obveznice z nakupnimi boni, zamenljive obveznice
inactive securities BORZ vrednostni papirji, s katerimi na borzi ni veliko prometa
initial placing of securities BORZ prvi plasma vrednostnih papirjev
interbourse securities BORZ mednarodni vrednostni papirji; vrednostni papirji, s katerimi se medborzno trguje
introduction of securities (to official quotation) on the stock exchange BORZ, BR uvedba/plasiranje vrednostnih papirjev (za kotacijo) na borzi
issue of securities at a premium BORZ emisija/izdaja vrednostnih papirjev s premijo nad nominalno vrednostjo
job security DEL varnost (zagotovljenega) delovnega mesta
joint security JUR, FIN solidarno poroštvo
listed securities BORZ borzni vrednostni papirji; vrednostni papirji, ki kotirajo na borzi
loan on the security of accounts receivable FIN posojilo na odstop terjatev, z odstopom terjatev zavarovano posojilo
long-dated securities BORZ dolgoročni vrednostni papirji
marketable security BORZ prenosljiv/tržljiv vrednostni papir; vrednostni papir, ki se lahko prodaja
medium-dated securities BORZ srednjeročni vrednostni papirji
mortgage-backed security hipotečna obveznica, s hipoteko zavarovana obveznica
national savings securities BORZ, FIN manjšim investitorjem namenjeni državni vrednostni papirji
national security POL državna varnost
national security exchange BORZ, AM državno priznana borza vrednostnih papirjev
negotiable securities BORZ prenosljivi vrednostni papirji
nominee of a security BORZ upravičenec/prejemnik vrednostnega papirja; tisti, na kogar se glasi imenski vrednostni papir
non-marketable securities BORZ, BR netržni vrednostni papirji npr. državne obveznice ali certifikati o depozitih, ki ne kotirajo na borzi
non-negotiable securities BORZ neprenosljivi vrednostni papirji
nostro securities BANČ vrednostni papirji, ki jih ima naša banka v depoju tuje banke
obsolete securities BORZ, AM zastarani vrednostni papirji ki ne veljajo več
off-board securities BORZ, AM vrednostni papirji, ki ne kotirajo na borzi
option securities BORZ opcijski vrednostni papirji
outside/over-the-counter securities BORZ, FIN zunajborzni vrednostni papirji; vrednostni papirji, ki ne kotirajo na borzi
pass through securities BORZ, FIN na neposrednih terjatvah temelječi vrednostni papirji npr. za zavarovanje hipoteke
pawned securities BANČ, FIN lombardirani vrednostni papirji v banki
personal security FIN, BANČ osebno poroštvo, poroštvena izjava, porok
personal securities BORZ imenski vrednostni papirji, vrednostni papirji na ime
pledged securities BANČ, FIN lombardirani vrednostni papirji
primary securities BORZ primarni vrednostni papirji
principal and security FIN poroštveno razmerje
public securities FIN državni vrednostni papirji, obveznice javnega posojila
quoted securities BORZ uvrščene kotacije; vrednostni papirji, ki kotirajo na borzi
real securities FIN hipoteke na nepremičnine stavbe in zemljišča
registered security BORZ vrednostni papir na ime, imenski vrednostni papir
retirement of securities BORZ razveljavitev vrednostnih papirjev
repository for securities FIN (centralni) depo za vrednostne papirje, depotna hiša
restricted securities BORZ, AM omejeno tržljivi vrednostni papirji vrednostni papirji, ki niso registrirani pri borzni komisiji in je zato prosto trgovanje z njimi omejeno
schedule of securities BANČ seznam deponiranih vrednostnih papirjev
seasoned securities BORZ cenjeni vrednostni papirji vrednostni papirji priznanih firm, ki jih ljudje radi kupujejo
secondary security JUR sekundarno/subsidiarno poroštvo BORZ sekundarni vrednostni papir
short-dated securities BORZ kratkoročni vrednostni papirji npr. obveznice, ki bodo izplačane prej kot v petih letih
social security ZAV socialno zavarovanje DRUŽB socialna varnost; socialna (denarna) podpora
social security benefits/payments DRUŽB socialna podpora
statement of securities BANČ izpisek stanja/depoja vrednostnih papirjev
synthetic securities BORZ sintetični vrednostni papirji
system of collective security POL, EV sistem kolektivne varnosti
transferable securities BORZ prenosljivi vrednostni papirji
treasury securities BORZ državni/zakladni vrednosti papirji
trustee securities BORZ pupilarno varni vrednostni papirji, za katere jamčijo državne ustanove
undated security FIN rentni list, neunovčljiv/neizplačljiv vrednostni papir s stalnim izplačilom obresti
undigested securities BORZ neplasirani vrednostni papirji
unlimited/unlisted securities FIN zunajborzni vrednostni papirji, neuvrščene kotacije; vrednostni papirji, ki ne kotirajo na borzi
variable yield securities BORZ vrednostni papirji z različnimi/nihajočimi donosi
wildcat securities BORZ špekulacijski vrednostni papirji

give sth. as security for debt dati kaj za jamstvo/poroštvo za dolg/posojilo
furnish security BANČ, FIN biti porok, dati poroštvo
lend on/against security lombardirati, dati lombardno posojilo
liquidate securities BORZ unovčiti vrednostne papirje
lodge securities as collateral FIN položiti/deponirati vrednostne papirje kot kritje v banko
provide security dati zagotovilo, položiti kavcijo, jamčiti
qualify a security for sale to the public BORZ prijaviti vrednostni papir za javni plasma, zaprositi za uvrstitev (vrednostnega papirja) na borzo
qualify with the Securities and Exchange Commission BORZ, AM zaprositi za pripustitev na borzo
sell securities on a best effort basis BORZ prodati vrednostne papirje pod najboljšimi (mogočimi) pogoji
stand security for sb. jamčiti za koga, iti komu za poroka
withdraw securities from a deposit dvigniti/vzeti vrednostne papirje iz depoja

against securities BANČ na podlagi (zastave) vrednostnih papirjev kredit
for security reasons zaradi (splošne) varnosti