submit gl. JUR
1. predložiti, predati, izročiti v odobritev, presojo
2. predati se, podleči, ukloniti se

submit accident report ZAV predložiti poročilo/zapisnik o (prometni) nesreči, prijaviti (prometno) nesrečo, prijaviti škodni primer
submit a claim to the insurers ZAV vložiti odškodninski zahtevek pri zavarovalnici
submit a controversy/dispute to arbitration predložiti/predati spor v arbitražo
submit a certificate predložiti/pokazati potrdilo
submit for decision predložiti v odločanje
submit to a decision podrediti se odločitvi, sprejeti odločitev
submit evidence predložiti dokaze, dokazati
submit an offer KOM predložiti/oddati ponudbo npr. na javni razpis
submit a proposal to a committee predlagati komisiji
submit a quotation KOM dati ponudbo
submit a request zaprositi, vložiti prošnjo/zahtevek
submit for signature predložiti/dati v podpis
submit a statement of one's affairs JUR, FIN predložiti popis premoženja za stečajni postopek
submit a tender KOM oddati ponudbo na podlagi razpisa za zbiranje ponudb
submit to sb.'s terms sprejeti pogoje koga
submit vouchers predložiti potrdila (o plačilu)



Vir: Veliki angleško-slovenski (moderni) poslovni slovar - Lidija Šega

Komentiraj slovarski sestavek