subscribe gl.
1. podpisati
2. KOM naročiti (se), abonirati (se)
3. FIN vpisati delnice, posojilo; prispevati (denar), dati denarni prispevek za kaj
The sum needed was over-subscribed. Vpis (denarnih prispevkov) je presegal potrebno vsoto.
4. ZAV prevzeti del zavarovalnega tveganja proti plačilu dela zavarovalne premije

subscribe to charities DRUŽB, FIN prispevati v dobrodelne namene
subscribe to a loan FIN vpisati (javno) posojilo
subscribe to a magazine naročiti se na časopis/revijo
subscribe (to) a Memorandum of Association POL, JUR podpisati listino/memorandum o pridruženju/pridružitvi EKON, JUR sopodpisati družbeno pogodbo kot ustanovitveni družbenik/delničar
subscribe one's name to a document JUR podpisati listino
subscribe to a newspaper AM naročiti se na časopis
subscribe to a paper BR naročiti se na časopis
subscribe to a policy ZAV prevzeti zavarovanje
subscribe for shares FIN, BORZ prijaviti se za vpis delnic na novo ustanovljene delniške družbe

invite shareholders to subscribe a new issue BORZ pozvati delničarje k vpisu novih delnic

subscribed capital FIN vpisani delniški kapital; kapital, ki ga delničarji vpišejo ob ustanovitvi delniške družbe
subscribed capital unpaid FIN vpisani, a (še) ne vplačani kapital
subscribed risk ZAV prevzeto tveganje, prevzeta nevarnost
subscribed shares BORZ vpisane delnice

amount subscribed to a loan issue vpisani znesek za emisijo (obveznic) posojila
fully subscribed issue BORZ v celoti vpisana izdaja/emisija vrednostnih papirjev

subscribing witness JUR overilna/overjevalna/podpisna priča, kdor podpiše dokument/listino kot priča



Vir: Veliki angleško-slovenski (moderni) poslovni slovar - Lidija Šega

Komentiraj slovarski sestavek