through
I. prid. TRANS, kr. thru direkten, prehoden, tranziten
II. prisl. skozi, (od začetka) do konca, popolnoma
III. predl. skozi, prek, čez, po

through an agent JUR, KOM prek zastopnika
through normal channels po normalni/redni/običajni poti
through the good offices of sb. s posredovanjem koga
through proper channels po redni/uradni poti

through bill of lading KOM, TRANS, kr. TBL direktni konosament pri kombiniranem prevozu
through bookings TUR agencijska potovanja, počitniški paketi
through carriage TRANS direktni prevoz, direktni vagon
through charge from… to… KOM, TRANS celotna voznina (za prevoz) od … do …
through communication neposredna/direktna zveza prometna
through connection neposredna/direktna zveza telefonski pogovor
through freight TRANS tranzitni tovor
through passenger TRANS, TUR tranzitni potnik
through rate TRANS, BR tarifa/prevoznina za pošiljke pod 50 kg TRANS, AM tarifa/cena za tranzitni prevoz
through registration of luggage TRANS, TUR prijava prtljage (direktno) do cilja potovanja
through shipment direktna pošiljka
through ticket TRANS prestopna vozovnica, direktna vozovnica do namembnega kraja omogoča prestopanje
through traffic TRANS tranzitni promet
through train TRANS brzi/direktni vlak
through way prehod AM avtocesta, hitra/prednostna cesta
through waybill TRANS direktni tovorni list

no through road slepa ulica, ni prehoda



Vir: Veliki angleško-slovenski (moderni) poslovni slovar - Lidija Šega

Komentiraj slovarski sestavek