namákati (-am) | namočíti (-im)

A)
imperf., perf.

1.
ammollare; mettere a mollo, a bagno:
namakati konopljo, lan mettere a mollo la canapa, il lino
namakati perilo mettere a mollo la biancheria
namakati kože calcinare (le pelli)

2.
(pomočiti, pomakati) inzuppare:
namakati kruh v vino inzuppare il pane nel vino

3.
namakati agr. irrigare:
namakati riževa polja irrigare le risaie
te bregove namaka Nil qui scorre il Nilo
pog. namakati trnke pescare (con la lenza)
namakati ustnice v vino sorseggiare, bere vino

B)
namákati se (-am se) | namočíti se (-im se) imperf. perf. refl. (kopati se) fare il bagno



Vir: Veliki slovensko-italijanski slovar - Sergij Šlenc

Komentiraj slovarski sestavek