napájati (-am) | napojíti (-ím)

A)
imperf., perf.

1.
abbeverare (bestie)

2.
pog. dar da bere; ubriacare

3.
dare, erogare, rifornire di acqua; ekst. bagnare:
izvir je tako močen, da bi lahko napajal celo mesto la sorgente è così forte che potrebbe rifornire di acqua un'intera città
dolino napaja reka la valle è bagnata da un fiume

4.
(dajati gorivo, vodo za obratovanje) teh. alimentare

B)
napájati se (-am se) | napojíti se (-ím se) imperf., perf. refl.

1.
attingere (qcs. a):
realizem se je napajal pri vrelcu resničnega življenja il realismo attinse alla sorgente della vita più autenticamente vissuta

2.
(naslajati se, uživati) godere, dilettarsi



Vir: Veliki slovensko-italijanski slovar - Sergij Šlenc

Komentiraj slovarski sestavek