povléči (-vléčem)

A)
perf.

1.
tirare:
povleči za zvonec tirare il campanello
povleči koga za lase tirare i capelli a qcn.
povleči mreže tirare le reti
povleči naprej, nazaj, ven tirare avanti, indietro, fuori
povleči k sebi, na svojo stran tirare a se, dalla propria parte
povleči nase (obleči) vestire, indossare, infilare, mettere

2.
(zajeti in spraviti vase)
povleči dim tirare una boccata
povleči požirek fare un sorso

4.
pren. attirare, attrarre, trascinare:
povleči na kriva pota trascinare sulla cattiva strada

5.
pog. (odložiti) rimandare

6.
nareč. (pobranati) erpicare

7.
redko (zapihati) soffiare, tirare; pog. pren.
povleči dreto russare, ronfare
povleči koga za nos ingannare, fregare qcn.
povleči koga za ušesa tirare le orecchie a qcn.

B)
povléči se (-vléčem se) perf. refl. pog. ritirarsi



Vir: Veliki slovensko-italijanski slovar - Sergij Šlenc

Komentiraj slovarski sestavek