súnek (-nka) m

1.
colpo, cozzo, crollo, scossa, urto; fiz. impulso; šport. (pri dvigovanju uteži) strappo:
elektr. električni sunek scossa elettrica
sunek s kolenom ginocchiata
sunek s komolcem gomitata, spunzone
sunek s sulico, z bodalom, z nožem lanciata, pugnalata, coltellata
sunek z ramenom spallata
sunek z rogovi cornata, incornata
potresni sunek scossa di terremoto
sunek vetra colpo di vento, buffo, folata, ventata
dobiti sunek v trebuh prendersi una stoccata nel ventre
lov. milostni sunek colpo di grazia

2.
pren. (vojaška akcija) urto:
odbiti sovražnikov sunek respingere l'urto nemico

3.
(nenadna spodbuda) spinta; impatto

4.
(nenadna kratkotrajna pojavitev) raffica; scatto



Vir: Veliki slovensko-italijanski slovar - Sergij Šlenc

Komentiraj slovarski sestavek