zgrísti (zgrízem)

A)
perf.

1.
masticare, maciullare (coi denti); rodere, mordere:
zgristi jedi masticare il cibo
zgristi si nohte, ustnice rodersi le unghie, mordersi le labbra

2.
pren. stremare, esaurire; consumare:
bolezen ga je zgrizla è stremato dalla malattia
ljubosumje zgrize človeka la gelosia consuma
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. kritiki so ga zgrizli la critica lo ha stroncato

B)
zgrísti se (zgrízem se) perf. refl.

1.
pren. rodersi (dalla rabbia, dal dolore)

2.
pren. (spreti se) discutere, litigare:
zgristi se na smrt litigare aspramente



Vir: Veliki slovensko-italijanski slovar - Sergij Šlenc

Komentiraj slovarski sestavek