barv|a ženski spol (-e …)
1. obarvanost die Farbe (dlake Haarfarbe, kože Hautfarbe, las Haarfarbe, jesenska Herbstfarbe, prevladujoča Hauptfarbe); die Färbung (lesa Holzfärbung, bela Weißfärbung, črna Schwarzfärbung)
bela ~a die weiße Farbe, das Weiß
rdeča ~a die rote Farbe, das Rot
2. barvilno sredstvo die Farbe (disperzijska Binderfarbe, Dispersionsfarbe, klejna Leimfarbe, mešana Mischfarbe, oljna Ölfarbe, slikarska Malerfarbe, vodna Wasserfarbe, živilska Lebensmittelfarbe), das Färbemittel
osnovna ~a die Grundfarbe, der Haftgrund
~a za pirhe die Eierfarbe
tuba z ~o die Farbtube
3. pri kartah: die Farbe
dolga ~a lange Hand
založiti ~o die Farbe verlegen
priti z ~o die Farbe ausspielen
pokazati ~o die Farbe bekennen
dati ~o na ~o Farbe bedienen
4. barve množina:
nacionalne ~e zastava Nationalfarben množina, šport Klubfarben, Nationalfarben
zastopati ~e für eine Mannschaft kämpfen/antreten
5. … ~e -farben, -farbig (čokoladne ~e schokoladenfarbig, schokoladenfarben, ~e kože hautfarben, malinove ~e himbeerfarben, peščene ~e sandfarben, sandfärbig)
|
spremeniti ~o sich verfärben
sprememba ~e nezaželena: die Verfärbung
puščati ~o abfärben, sich verfärben, v tekočinah: auslaufen
puščanje ~e die Anfärbung, die Verfärbung, das Auslaufen
obstojnost ~e die Farbbeständigkeit, die Farbechtheit
popačenje ~e der Farbstich
nanašati ~o eine Farbe auftragen
nanašanje ~e der Farbauftrag
reprodukcija ~e die Farbwiedergabe
simbolika ~e die Farbsymbolik
zaznavanje ~ / čut za ~e der Farbensinn
nauk o ~ah die Farbenlehre
|
figurativno spreminjati ~e zardevati ipd. die Farben wechseln
priti s pravo ~o na dan figurativno Farbe bekennen
slikati/prikazovati v mračnih ~ah in den schwärzesten Farben malen/ schildern
Dostopnost
Dostopnost