blat|o srednji spol (-a …)

1.
v vodah, čistilnih napravah: der Schlamm (diatomejsko Diatomeenschlamm, gnijoče Faulschlamm, obogateno Belebtschlamm, iz čistilnih naprav Klärschlamm)
zdravilno ~o der Heilschlamm, der Fango (obloga z zdravilnim ~om die Fangopackung, kopel v zdravilnem ~u das Schlammbad)
izločati ~o schlammen
nanašati ~o anschlämmen
odstranjevati ~o entschlammen
odstranjevanje ~a die Entschlammung
lovilnik/filter za ~o der Schlammfang

2.
iztrebki der Kot, medicina der Stuhl, der Stuhlgang
črno ~o der Blutstuhl
izločati ~o Stuhlgang haben, koten
bljuvanje ~a das Kotbrechen
preiskava ~a die Stuhluntersuchung
zadrževanje ~a die Stuhlverhaltung

3.
, figurativno umazanija der Dreck, der Kot
obmetavanje z ~om figurativno die Schlammschlacht
|
zapeljati voz v ~o den Karren in den Dreck fahren
potegniti voz iz ~a den Karren aus dem Dreck ziehen
potegniti iz ~a aus der Gosse auflesen



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek