bolečin|a ženski spol (-e …) medicina,, figurativno der Schmerz (abstinenčna Entzugsschmerz, na pritisk Druckschmerz, na tešče Nüchternschmerz, pri jetrih Leberschmerz, v grlu Halsschmerz, v hrbtu Rückenschmerz, v kolku Hüftschmerz, v križu Kreuzschmerz, v mišicah Muskelschmerz, v sklepih Gelenkschmerzen, v trebuhu Unterleibsschmerzen/Bauchschmerzen, v ušesu Ohrenschmerz, v želodcu Magenschmerzen; fantomska Phantomschmerz/Stumpfschmerz, ledvična Nierenschmerz, živčna Nervenschmerz); das Weh (v grlu Halsweh, v trebuhu Bauchweh)
pekoča ~ das Brennen
duševne ~e seelische Qualen/Seelenschmerz/seelischer Schmerz
ljubezenske ~e Liebesschmerz, Liebeskummer
krik ~e der Schmerzensschrei
občutek ~e die Schmerzempfindung
ki blaži ~e schmerzstillend, schmerzlindernd
sredstvo proti ~am schmerzstillendes Mittel, das Schmerzmittel
občutljiv za ~o schmerzempfindlich
občutljivost za ~o die Schmerzempfindlichkeit
imeti ~e Schmerzen haben (v/pri križu/srcu Kreuzschmerzen/Herzschmerzen haben)
trpeti peklenske ~e Höllenqualen leiden
prizadejati ~o weh tun
spačen od ~ obraz: schmerzverzerrt
brez ~ schmerzlos (porod brez ~ schmerzlose Geburt)
pravo odškodnina za ~o das Schmerzensgeld
Dostopnost
Dostopnost