braniti, braniti (branim)
1. verteidigen (tudi pravo , vojska , šport) (koga jemanden, se sich, pred vor)
~ z vsemi močmi mit Zähnen und Klauen verteidigen
vzeti v bran sich stellen vor (jemanden/etwas)
2. varovati schützen (meje die Grenzen, pred vor); koga pred napadi/ očitki: in Schutz nehmen
3. ideje, nazore: verfechten
4.
~ se postaviti se v bran sich wehren, sich zur Wehr setzen
~ svojo kožo sich seiner Haut wehren
figurativno ~ se z vsemi štirimi sich mit Handen und Füßen wehren
5.
~ komu kaj (jemanden) an (einer Sache) hindern; (jemandem etwas) verwehren; odsvetovati (jemanden) von (etwas) abbringen
6.
ne ~ se dela ipd.: ne branim se niti dela za določen čas (auch) für (Zeitarbeit) bin ich mir nicht zu schade
hrane, pijače itd.: kein Verächter von … sein
|
ki se zmore/zna ~ wehrhaft
Dostopnost
Dostopnost