čel|o1 [ê] srednji spol (-a …)

1.
anatomija die Stirn
visoko ~ die Denkerstirn
izbočeni del ~a der Stirnhöcker
guba na ~u die Stirnfalte
mrščiti ~o die Stirn runzeln
z namrščenim ~om stirnrunzelnd

2.
kolone, sprevoda, lestvice ipd.: die Spitze (na an), -spitze (tabele Tabellenspitze);, tehnika die Front;, rudarstvo die Front (odkopno Abbaufront), der Streb (široko der Strebbau); vrh der Kopf (skladovno Schichtkopf)
geografija ~o terase die Tallehne
geografija ledeniško ~o das Gletschertor
geografija ~o napoke die Anrissstirn, der Anriss
geografija ~o nariva der Stauchwall
pomorstvo valovno ~o die Wellenfront
na ~u auf der Stirn, kolon ipd.: an der Spitze (von), vorneweg
biti na ~u voditi vorn liegen/Spitzenreiter sein
biti na ~u urada ipd.: vorstehen (einem Amt usw.)
figurativno potrkati se po ~u jemandem einen Vogel zeigen



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek