čev|elj [é] moški spol (-lja …)
1. obuvalo der Schuh (gorski Bergschuh, lakast Lackschuh, lovski Jägerschuh, nizek Halbschuh, nogometni Fußballschuh, okovan Nagelschuh, otroški Kinderschuh, planinski Wanderschuh, plesni Tanzschuh, poletni Sommerschuh, smučarski Skischuh, športni Sportschuh, tekaški Dornenschuh/Laufschuh, trden Straßenschuh/Strapazierschuh, usnjen Lederschuh, zimski Winterschuh)
visok ~elj der Stiefel
konica ~lja die Schuhspitze
stvari za čiščenje ~ljev das Schuhputzzeug
krema za ~lje die Schuhcreme
krtača za čiščenje ~ljev die Schuhbürste
za ~elj globok/visok fußhoch/fußtief
škatla za ~lje der Schuhkarton
žlica za ~lje der Schuhlöffel/Schuhanzieher
čistilec ~ljev der Schuhputzer
par ~ljev ein Paar Schuhe
tovarna ~ljev die Schuhfabrik
trgovina s ~lji das Schuhgeschäft
~elj žuli der Schuh drückt (tudi figurativno)
figurativno dati na ~elj/ konec ~lja rausschmeißen
figurativno dobiti ~elj einen Tritt bekommen
obrisati si ~lje sich die Schuhe abtreten
figurativno le ~lje sodi naj kopitar Schuster bleib bei deinem Leisten
2. tehnika der Schuh (drsni Gleitschuh, kabelski Kabelschuh, polov Polschuh, vrvni Seilschuh)
3.
mera der Fuß
dolg en ~elj fußlang
Dostopnost
Dostopnost