človek1 [ô] moški spol (človék|a, -a, ljudje)
1. živo bitje: der Mensch, -mensch (iz davnine Vorzeitmensch, jamski Höhlenmensch, javanski Javamensch, kamenodobni Steinzeitmensch, ledenodobni Eiszeitmensch, z Marsa Marsmensch, pekinški Pekingmensch, snežni Schneemensch, zgodnji Frühmensch)
2. posameznik, individuum: der Mensch, -mensch (čutov Sinnenmensch, dejanj Tatmensch, navad Gewohnheitsmensch, renesanse Renaissancemensch, čustven Gefühlsmensch, dobrodušen Gemütsmensch, izjemen Ausnahmemensch, mestni Stadtmensch, povprečen Durchschnittsmensch, racionalen Vernunftmensch, razpoloženjsko labilen Stimmungsmensch)
3. mož, možak, osebnost: der Mann
biti mrtev ~ ein toter Mann sein
~, čigar čas prihaja der kommende Mann
~, ki je zraven od vsega začetka ein Mann der ersten Stunde
~ leta der Mann des Jahres
mali ~ der kleine Mann
pravi ~ der Richtige, der richtige Mann
primeren ~ der geeignete Mann
~ z ulice der Mann von der Straße
~ v morju! Mann über Bord!
|
Bog-človek der Gottmensch
pravi Bog in pravi ~ wahrer Gott und wahrer Mensch
~ božji! Menschenskind!
živ ~ (ne/ni) keine Seele
bistvo ~a das Menschenwesen, das Wesen des Menschen
genetika ~a die Humangenetik
greh prvega ~a der Sündenfall
namen ~a conditio humana die Bestimmung des Menschen
spremljevalec ~a živalstvo, zoologija der Kulturfolger
tip/vrsta ~a der Menschenschlag
~a vreden menschenwürdig
~a nevreden menschenunwürdig
~u podoben menschenähnlich
~u podobna opica der Menschenaffe
lov na ~a die Menschenjagd
nauk o ~u die Menschenkunde
predstava o ~u das Menschenbild
~ ne jezi se Mensch ärgere dich nicht, das Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel
kolikor ~ lahko presodi nach menschlichem Ermessen
vse, kar ~ zmore das/alles Menschenmögliche
storiti vse, kar ~ zmore das/alles Menschenmögliche tun
~ obrača, Bog obrne der Mensch denkt, Gott lenkt
čas ~a zmodri kommt Zeit, kommt Rat
obleka naredi ~a Kleider machen Leute
človek človeku volk homo homini lupus
Dostopnost
Dostopnost