čut moški spol (-a …)

1.
anatomija,, živalstvo, zoologija der Sinn (pet ~ov: vid, sluh, voh, okus, tip die fünf Sinne: Hören, Sehen, Riechen, Schmecken, Tasten), -sinn (okusa Geschmackssinn, sluha Gehörsinn, tipa Tastsinn, za temperaturo Temperatursinn, za ravnotežje Schweresinn, za svetlobo Lichtsinn, prostorski Raumsinn, ravnotežni Gleichgewichtssinn, za zaznavanje barv Farbensinn/Farbsinn)
motnja ~a za … die Sinnstörung (barve Farbsinnstörung)
motnja ~ov halucinacije ipd.: die Sinnestäuschung

2.
pravi občutek der Sinn (za für), -sinn (za barve Farbensinn, za družino Familiensinn, za resnico Wahrheitssinn, za snago Reinlichkeitssinn); občutek das Gefühl (za für), -gefühl (za pravičnost Gerechtigkeitsgefühl, za prostor Raumgefühl, za sramežljivost Schamgefühl)
šesti ~ der sechste Sinn
izostren ~ za das Fingerspitzengefühl
~ odgovornosti das [Verantwortlichkeitsbewußtsein] Verantwortlichkeitsbewusstsein, die Verantwortlichkeit
brez ~a odgovornosti verantwortungslos

3.
občutek za bistvo das Gespür (psihološki psychologisches, zanesljiv sicheres, za für)



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek