danes heute
~ zjutraj/opoldne/zvečer … heute früh/ mittag/ [abend] Abend …
do ~ bis heute
od ~ von heute an/ab heute
od ~ na jutri von heute auf morgen, von einem Tag zum anderen, über Nacht
figurativno saj nisem od ~ ich lasse mich nicht für dumm verkaufen
za ~ für heute
~ dva meseca heute in zwei Monaten
~ je torek/ petek … heute ist Dienstag/ Freitag …
~ smo 5. wir schreiben heute den fünften
katerega smo ~ welchen Tag haben wir heute?
figurativno ~ meni, jutri tebi heute mir, morgen dir
kar lahko storiš ~, ne odlašaj na jutri verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek