dav|ek moški spol (-ka …) die Steuer; dajatev die Abgabe; -steuer (cerkveni Kirchensteuer/Kirchenabgabe, na darila Schenkungssteuer, na dediščino Erbschaftssteuer, na dobiček Gewinnsteuer, na dodano vrednost Mehrwertsteuer, na dohodek Einkommenssteuer, na dohodke pravnih oseb Körperschaftssteuer, na donos kapitala Kapitalertragssteuer, na donos Ertragssteuer, na luksuzno blago Luxussteuer, na motorna vozila Kraftfahrzeugsteuer, na nepremičnine Immobiliensteuer, na obdelano površino Flächensteuer, na osebne dohodke Lohnsteuer, na pijače Getränkesteuer, na posest Besitzsteuer, na premoženje Vermögenssteuer, na promet z nepremičninami Grunderwerbssteuer, na promet kapitala Kapitalverkehrssteuer, na samske osebe Ledigensteuer, na tobak Tabaksteuer, na zapuščino [Nachlaßsteuer] Nachlasssteuer, v naravi Naturalsteuer, deželni Landessteuer, najemninski Mietsteuer, namenski Zwecksteuer, občinski Gemeindesteuer, obrtni Gewerbesteuer, osebni Personalsteuer/Personensteuer, posebni Sondersteuer, progresivni Progressivsteuer, prometni Umsatzsteuer/Verkehrssteuer, realni Realsteuer, tempeljski die Tempelsteuer; uvozni Einfuhrsteuer, veselični Lustbarkeitssteuer/Vergnügungssteuer, vojaški Wehrsteuer, zemljiški Grundsteuer)
figurativno krvni ~ek der Blutzoll
plačati ~ek za kaj etwas versteuern
odmeriti ~ek die Steuer veranlagen
odmera ~ka die Veranlagung/Steuerveranlagung/Steuerbemessung
osnova za odmero ~ka die Steuerbemessungsgrundlage
biti zavezan plačati ~ek steuerpflichtig sein
~ka prosta vsota die Freigrenze
doplačilo ~ka die Nachsteuer
oprostitev od ~ka die Steuerfreiheit
obdobje za odmero ~ka der Veranlagungszeitraum
odbitek pri ~ku der Steuerabzug
oprostitev plačila ~ka die Steuerbefreiung
prevalitev ~ka die Steuerüberwälzung
prihodek od ~ka die Steuereinnahme
plačani ~ki Steuergelder množina, das Steueraufkommen
zakon o ~ku/~ih das Steuergesetz
odmera ~ka die Steuerfestsetzung/Steuerbemessung
pobiranje ~ka die Steuererhebung
pravica pobiranja ~ka die Steuerhoheit
predplačilo ~ka die Steuervorauszahlung
vračilo preveč plačanega ~ka die Steuerrückerstattung
zaostanek pri plačevanju ~ka der Steuerrückstand



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek