dejst|vo srednji spol (-a …) die Tatsache, -tatsache (izkustveno Erfahrungstatsache, začetno Urtatsache); dokazano/dokazljivo dejstvo das/der Fakt ( množina : Fakten), das Faktum (, množina : Fakta)
|
izvršeno ~vo eine vollendete Tatsache
|
biti ~vo feststehen/Tatsache sein/Realität sein
|
~va množina Tatsachen, Fakten, Fakta
zbrana ~va das Tatsachenmaterial/ Faktenmaterial
dejansko stanje der Tatbestand
gola ~va nackte Tatsachen
izvršena ~va vollendete Tatsachen (postaviti pred izvršena ~va vor vollendete Tatsachen stellen)
napačna ~va falsche Tatsachen (namerno navajanje napačnih ~ev Vorspiegelung falscher Tatsachen)
versko: odrešenjska ~va Heilstatsachen množina
|
… ~ev Tatsachen-
(priznanje ~ev das Tatsachengeständnis, poznavanje ~ev das Tatsachenwissen/Faktenwissen, roman ~ev der Tatsachenroman, ugotavljanje ~ev die Tatsachenverhandlung)
držati se dejstev auf dem Boden der Tatsachen bleiben
|
pačiti ~va die Tatsachen verdrehen
|
poročilo/poročanje o ~vih der Tatsachenbericht
Dostopnost
Dostopnost