delež [é] moški spol (-a …)
1. der Anteil; der Teil; -anteil, -teil (glasov Stimmenanteil, izvoza Exportanteil, pri podjetju Geschäftsanteil, stroškov Kostenanteil, minimalni Mindestanteil, solastniški Miteigentumsanteil, tržni Marktanteil)
2. pri gospodarskih družbah: die Beteiligung (manjšinski Minderheitsbeteiligung, pri dobičku Ergebnisbeteiligung); družabnika: die Einlage (denarni Geldeinlage, družabnika die Stammeinlage)
3.
pravo dedni ~ das / der Erbteil
pravo nujni ~ der Pflichtteil
pravica do nujnega ~a der Pflichtteilsanspruch
vračunanje prejetih daril v dedni ~ die Kollation
rudarstvo, pravo rudniški ~ der Kux
4. delež česa v: kemija der Anteil, der Gehalt (soli Salzgehalt, trdnih snovi Feststoffgehalt)
|
figurativno levji ~ der Löwenanteil
imeti ~ pri beteiligt sein an
dati komu delež pri (jemanden) beteiligen an
Dostopnost
Dostopnost