denar moški spol (-ja …) das Geld, -geld (za gospodinjstvo Haushaltsgeld, Wirtschaftsgeld, za potovanje Reisegeld, knjižni Buchgeld, kovani Hartgeld, naturalni Naturalgeld, papirnati Papiergeld, ponarejen Falschgeld, proračunski Haushaltsgeld, srebrni Silbergeld, svobodni Freigeld, zasilni Notgeld)
… denarja Geld-
(avtomat za menjavo der Geldwechselautomat, dvig die Geldbehebung, Geldabhebung, količina die Geldmenge, menjava der Geldwechsel, obtok der Geldumlauf, pomanjkanje die Geldknappheit, der Geldmangel, ponarejanje die Geldfälschung, prejemnik der Geldempfänger, razvrednotenje die Geldentwertung, strojček za štetje ~ja die Geldzählmaschine, uničevanje ~ja die Geldvernichtung, vir ~ja die Geldquelle, vprašanje ~ja die Geldfrage)
~ v obtoku der Notenumlauf
nadomestni ~ das Geldersatzmittel
ponarejen ~ das Falschgeld
kovanje ~ja die Münzprägung
kovnica ~ja die Münzanstalt
umazan ~ schmutziges Geld
pranje ~ja die Geldwäsche
pralnica ~ja die Geldwaschanlage
veliko ~ja viel Geld, pri plačilih: eine Stange Geld, teures Geld, ein Batzen Geld
ogromno ~ja ein Heidengeld
imeti veliko ~ja viel Geld haben, gut bei Kasse sein
imeti ~ja na kupe/kot pečka figurativno Geld wie Heu haben
malo ~ja wenig Geld
imeti malo ~ja wenig Geld haben, schlecht bei Kasse sein
metati ~ skozi okno figurativno das Geld beim Fenster hinauswerfen
prinašati ~ Geld bringen
vleči ~ iz žepa das Geld aus der Tasche ziehen
razmetavati ~ figurativno mit dem Geld um sich werfen
biti brez ~ja kein Geld haben, mittellos sein
gledati na ~ das Geld zusammenhalten
sedeti na ~ju auf dem/seinem Geld sitzen
skup tiščati ~ biti skop auf dem/seinem Geldbeutel sitzen
pohlep po ~ju die Geldgier
iti v ~ prodajati se weggehen, guten Abgang haben
iti težko v ~ schwerverkäuflich sein
valjati se v ~ju schwimmen im Geld/stinken vor Geld
darilo v ~ju das Geldgeschenk
z ~jem podpirati: geldlich
kovček z ~jem der Geldkoffer
vreča z ~jem der Geldsack
za ~ für Geld, prositi, igrati …: um Geld
za noben ~ um keinen Preis/für kein Geld dieser Welt
za vsak ~ um jeden Preis
poroka zaradi ~ja die Geldheirat
|
~ ne smrdi Geld stinkt nicht
ne pobiram ~ja na cesti ich habe mein Geld nicht auf der Straße gefunden
figurativno malo ~ja, malo muzike wie der Preis, so die Ware
|~ji množina:
za velike/težke/drage ~je für teures Geld
| → valuta
Dostopnost
Dostopnost