dež [ə] moški spol (-ja, ni množine) der Regen (podhlajeni unterkühlter, zmrznjeni gefrorener), -regen (pomešan s snegom Schneeregen, dolgotrajen Dauerregen, jesenski Herbstregen, ledeni Eisregen, nevihtni Gewitterregen, zmrznjeni Eisregen)
kisli ~ saurer Regen
~ bije po šipah der Regen klatscht/prasselt gegen die Scheiben
~ pada/lije der Regen fällt/ fällt in Strömen
ko ~ lije bei strömendem Regen
figurativno ~ krogel der Kugelregen
ognjeni ~ rastlinstvo, botanika das Purpurglöckchen
|
klicanje ~ja der Regenzauber
količina ~ja die Regenmenge
pomanjkanje ~ja der Regenmangel
brez ~ja dan: regenfrei, regenlos
tehnika preskus na ~ die Beregnungsprobe
na ~ju im Regen
moker od ~ja [regennaß] regennass
gladek od/zaradi ~ja cesta: regenglatt
zaščita pred ~jem der Regenschutz
področje nizkega zračnega pritiska z ~jem das Regentief
|
figurativno gledati kot sedem dni ~ja ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter machen
govoriti kot ~ ohne Punkt und Komma reden
rasti kot gobe po ~ju wie die Pilze aus dem Boden schießen
priti z ~ja pod kap vom Regen in die Traufe kommen
za ~jem pride sonce auf Regen folgt Sonnenschein
Dostopnost
Dostopnost