dob|er1 [ó] (dôbr|a, -ro)
1. kvaliteten človek, stvar, moralno/po značaju dober, kvaliteten; uspešen; vesten gut (boljši/najboljši besser/am besten)
srednje ~er mittelgut
srčno ~er človek: herzensgut, seelengut, dobrodušen gutartig
~er prijatelj/znanec ein guter Freund/Bekannter
~ra volja razpoloženje gute Laune
~re volje [gutgelaunt] gut gelaunt, hotenje guter Wille
~ra vera guter Glaube
~ra dela množina gute Werke
Dobri pastir der gute Hirte
~ri stari časi die gute alte Zeit
zoper ~er okus gegen den guten Geschmack
zoper ~re navade gegen die guten Sitten
namen je bil ~er es war gut gemeint
| voščila:
~er dan! Guten Tag!
~er večer! Guten Abend!
~ro jutro! Guten Morgen!
~er tek! Guten Appetit!
2. krepek; čez mero stark
~er jedec ein starker Esser
~ra milja eine starke Meile
~ra stran prednost die starke Seite
medicina ~ro srce ein starkes Herz
3. Wohl-
~ra urejenost matematika die Wohlordnung
~ro počutje das Wohlbefinden
4.
~ri dve uri gut zwei Stunden
~rih 100 mark vsaj 100 mark gut und gern 100 Mark
5. šolske ocene:
~ro v Nemčiji: befriedigend
prav ~ro gut (odlično : sehr gut)
6.
spet ~er zdrav wieder auf den Beinen
7.
biti na ~rem gut daran sein, es gut getroffen haben, gut dastehen
|
~ra vila die Glücksfee
| → boljši, najboljši, → predober, → koristen, → posrečen, → učinkovit, → glas, namen, počutje ipd.
Dostopnost
Dostopnost