dolgo lange, lange Zeit
kako ~ wie lange
prav tako ~ [ebensolange] ebenso lange
še ~ ne noch lange nicht/noch lange kein
še ne ~ (tega) vor nicht langer Zeit
že ~ schon lange, že kar nekaj časa schon eine Weile
že ~ (od takrat) (schon) lange her
že ~ načrtovan, nameravan ipd.: von langer Hand
že ~ zaželen langersehnt
neskončno ~ celo večnost čakati ipd.: ewig
zelo ~ dauer-
(zračiti dauerlüften, biti brezposeln dauerarbeitslos sein)
na ~ in široko pripovedovati ali razlagati: weitläufig (erzählen), lang und breit (erzählen), (etwas) breittreten
~ časa lange Zeit, eine ganze Weile



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek