dolž|an (dolžn|a, -no)

1.
z dolgom: schuldig
biti ~an schuldig sein, schulden
ostati ~an schuldig bleiben
figurativno nič ne ostati ~an nichts schuldig bleiben

2.
moralno: verpflichtet
biti ~an verpflichtet sein (kaj zu etwas, pomagati zu helfen)
čutiti se ~nega do sich verpflichtet fühlen gegenüber
biti ~an hvaležnost zu Dank verpflichtet sein, (jemandem) Dank schuldig sein, in (jemandes) Schuld stehen

3.
obvezan -pflichtig (plačevati preživnino alimentationspflichtig, unterhaltspflichtig, plačati odškodnino schadenersatzpflichtig/ ersatzpflichtig/zum Ersatz verpflichtet; plačevati rento rentenpflichtig)
zavezanec, ki je ~an plačevati preživnino der/die Unterhaltspflichtige



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek