domač (-a, -e)
1. hiša: das Elternhaus
~a vas das Heimatdorf
~i kraj der Heimatort
2. iz domače hiše, domačega kraja, okolja, dežele: heimisch, einheimisch, eingeboren; prebivalstvo: eingesessen, ortsansässig; avtohton tudi za divjad: bodenständig, autochthon; dobro znan vertraut, wohlvertraut
~e ognjišče Heim und Herd
3. iz domovine, v domovini: heimatlich
~a kuhinja die Landesküche
narejen v državi: im Inland hergestellt
~i trg der Inlandsmarkt
~a cena der Inlandspreis
~a pasma die Landrasse
~a poraba der Binnenkonsum
~a prodaja der Inlandsabsatz
~a sorta die Landsorte
~a valuta die Landeswährung, Inlandswährung
let na ~i progi letalstvo der Inlandflug
~i oddelek die Inlandsabteilung
4. doma narejen: hausgemacht, Hausmacher- (klobasa Hausmacherwurst); [selbstgemacht] selbst gemacht, pivo: [selbstgebraut] selbst gebraut, pecivo, kruh: hausgebacken
~a pijača delanec der Haustrunk
~e jajce das Landei
~e maslo die Bauernbutter, Landbutter
~e platno die Hausleinwand
5. na domu, doma: Heim-, Haus- (golob die Haustaube, jopič die Hausjacke, koncert das Hauskonzert, kunec das Hauskaninchen, der Stallhase, glasba die Hausmusik, halja der Hausmantel, hči die Haustochter, kokoš das Haushuhn, koza die Hausziege, lekarna die Hausapotheke, mačka die Hauskatze, naloga Hausarbeit, Hausaufgabe, nega Hauspflege, Hauskrankenpflege, obleka der Hausanzug, obrt das Hausgewerbe, raba der Hausgebrauch, raca die Hausente, žival das Haustier, delo die Hausarbeit, obrtniška dela das Heimwerken, zdravilo das Hausmittel, das Hausmittelchen)
~i mojster der Bastler, der Heimwerker
~i pes der Haushund
~i učitelj der Hauslehrer, der Privatlehrer
~i naslov die Privatadresse
~a hrana die Hausmannskost
6.
biti ~ ein und aus gehen, sich heimisch fühlen
postati ~ heimisch werden
Dostopnost
Dostopnost