dotakn|iti se (-em se) dotikati se česa (etwas) berühren (tudi vprašanja, te točke ipd.), (etwas) anrühren; mimogrede: (etwas) streifen (tudi vprašanja ipd.); koga: (jemanden) berühren, anrühren, streifen
poskusi se me ~iti! rühr mich nur an!
~iti se tal z nogami: auffußen, den Fuß/die Füße aufsetzen
|
ne se ~iti hrane, cigaret ipd.: nicht anrühren, denarja, zalog, časti, dostojanstva, svobode: nicht antasten
| figurativno ne pritakniti se nicht an (etwas) rühren, (etwas) unberührt lassen
ne ~iti se česa za nobeno ceno figurativno nicht mit der Zange anfassen



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek