duh2 moški spol (duha …)
1. der Geist, -geist (borbeni Kampfgeist, časa Zeitgeist, človeški Menschengeist, ljudstva Volksgeist, osvajalski Eroberungsgeist, pesniški Dichtergeist, pionirski Pioniergeist, samožrtvovanja Opfergeist)
svetovni ~ der Weltgeist
figurativno brez ~a geistlos
imeti ~a Witz haben
iskra ~a der Geistesfunken
sila ~a die Geisteskraft
svoboda ~a die Geistesfreiheit
urjenje ~a die Geistesschulung
veličina ~a die Geistesgröße
v ~u im Geiste
v ~u komedije komödienhaft
ubog na ~u geistesarm
soroden po ~u geistesverwandt
2. način mišljenja der Sinn
v ~u tradicije im Sinne der Tradition
hlapčevski ~ der Knechtssinn
3. strah, strašilo: der Geist, das Gespenst; der Spuk
hiša ~ov das Geisterhaus
izganjanje ~ov/~a der Exorzismus
kraljestvo ~ov das Geisterreich
ladja ~ov das Gespensterschiff
prikazovanje ~a/~ov die Geistererscheinung
svet ~ov die Geisterwelt
ura ~ov Geisterstunde
zaklinjalec ~ov der Geisterbeschwörer
zagovarjanje/zaklinjanje ~ov die Geisterbeschwörung
vera v ~ove der Gespensterglaube, Geisterglaube
zgodba o ~ovih die Gespenstergeschichte, Geistergeschichte
zaklinjanje ~ov umrlih die Totenbeschwörung
4.
Sveti duh der Heilige Geist
5. der -geist (gorski Berggeist, gozdni Waldgeist, zemeljski Erdgeist, zračni Luftgeist)
|
zli ~ der böse Geist (tudi figurativno)
ubog v ~u arm im Geiste
|
~ veje, kjer hoče der Geist weht, wo er will
Dostopnost
Dostopnost