gob|ec [ó] moški spol (-ca …) das Maul (tudi figurativno); pri srnah ipd. der Äser, das Geäse; pri psih ipd. die Schnauze (pasji Hundeschnauze); figurativno die Fresse, die Klappe
hud/velik ~ec figurativno ein lockeres Mundwerk
lažniv ~ec das Lügenmaul
nesramen ~ec das Schandmaul, ein loses Maul
zlobni ~i množina böse Mäuler
držati ~ec die Klappe halten, das Maul halten (drži ~ec! : halt's Maul!, halt die Klappe!)
imeti poln ~ec das Maul vollnehmen
mahniti na ~ec (jemandem) eins aufs Maul geben, (jemandem) die Fresse polieren
na široko odpreti ~ec den Rachen weit aufreißen
vreči v ~ec in den Rachen werfen
zamašiti ~ec komu (jemandem) übers Maul fahren, (jemandem) das Maul stopfen
Dostopnost
Dostopnost