greh [é] moški spol (-a …)

1.
religija die Sünde, -sünde
prvi ~ Ursünde
~ prvega človeka/izvirni ~ der Sündenfall
izvirni ~ dedni ~ die Erbsünde, die Erbschuld, figurativno die Ursünde
smrtni ~ Tödsünde
poglavitni ~ Hauptsünde
mali/odpustljiv ~ [läßliche] lässliche Sünde
~ opustitve Unterlassungssünde
brez ~a sündenfrei, sündlos, sündenlos, sündenrein
teža ~ov die Sündenlast
priznanje ~ov das Sündenbekenntnis
priznati (svoje) ~e ein Sündenbekenntnis ablegen
odpuščanje ~ov die Sündenvergebung

2.
, figurativno das Laster
gnezdo ~a die Lasterhöhle
seznam ~ov das Sündenregister
stari ~i alte Sünden, Altlasten množina
vreden ~a eine Sünde wert
figurativno grd kot smrtni ~ [häßlich] hässlich wie die Nacht/die Sünde



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek