hoj|a1 [ó] ženski spol (-e …)
1. način premikanja: der Gang, die Gangart
~a po prstih der Zehengang
ritenska ~a der Rückwärtsgang
zibajoča ~a der Schaukelgang
medicina ~a po vodi/rosni travi das Wassertreten/Tautreten
imeti težko ~o einen schweren Tritt haben
biti negotov pri ~i wackelig auf den Beinen sein
2. premikanje: das Gehen; pešhoja das Zufußgehen, das Laufen, der Fußmarsch; kot izletnik: das Wandern, die Wanderung (po hribih die Bergwanderung, po grebenu die Kammwanderung)
~a po čem die Begehung (der Geleise …)
~a po levi strani (ceste) das Linksgehen
~a čez progo prepovedana! Überschreiten der Gleise verboten!
~a po vrvi figurativno der Balanceakt
~a v šolo der Schulgang
~a v snu das Nachtwandeln
~ po stopnicah das Treppensteigen
3. šport der Gehsport
tekmovalec v ~i der Geher
4.
religija Hoja/hoja za Kristusom die Nachfolge Christi
|
gib pri ~i die Gehbewegung
medicina motnja v ~i die Gehstörung, der Gehfehler
hitrost ~e die Gehgeschwindigkeit
medicina preiskava ~e die Gehprüfung
medicina šola ~e die Gehschule
medicina zmožnost ~e die Gehfähigkeit
tehnika preskus s ~o der Begehtest
Dostopnost
Dostopnost