jesti [é] (jem) pojesti essen; hraniti se speisen, essen, sich nähren (von); obedovati tafeln, razkošno: schlemmen; v lokalu: auswärts essen
~ naprej weiteressen
~ pred drugimi voressen
~ a la carte nach der Karte essen
veliko/malo ~ ein starker/schwacher Esser sein
pošteno ~ dem Essen zusprechen
malo ~ wie ein Spatz essen
~ kot mlatič fressen wie ein Scheunendrescher
~ iz roke aus der Faust essen
figurativno ~ komu iz roke (jemandem) aus der Hand fressen
kdor ne dela, naj ne je wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek