kazati1 (kažem) pokazati
1. zeigen (na auf, s prstom mit dem Finger); kaj: prezentirati vorzeigen, herzeigen; na kaj: zeigen auf, (etwas) aufzeigen, hindeuten auf; figurativno an den Tag legen; lastnosti: aufweisen; iniciativo: entwickeln; strah, odpor ipd.: verraten
~ hrbet (jemandem) den Rücken zukehren
~ na hindeuten auf, deuten auf
~ zobe die Zähne blecken
~ zrcalo (jemandem) den Spiegel vorhalten
ne ~ znakov življenja kein Lebenszeichen von sich geben
~ se sich äußern (in), zum Ausdruck kommen, kukati izza: hervorschauen (hinter)
2. pot, smer: weisen (tudi figurativno), zeigen; magnetna igla: weisen (proti severu nach Norden)
3. barometer ipd.: stehen auf (das Barometer steht auf Sturm)
4.
~ na napovedovati auf (etwas) hindeuten/hinweisen
Dostopnost
Dostopnost