klic moški spol (-a …)

1.
der Ruf (tudi figurativno srca, vesti ipd.; tudi , lovstvo jelena, kukavice itd.), -ruf (bojni Kriegsruf, zgodovina Schlachtruf, na pomoč Hilferuf, odobravanja Bravoruf, Beifallruf, opozorilni Warnruf, , vojska Anruf)
~ z mesta v gledališču, pri prireditvah, govorniku: der Zuruf
figurativno ~ po ein Schrei nach
lovstvo der Lockruf
lov na ~ die Lockjagd
živalstvo, zoologija opozorilni ~ der Warnlaut

2.
telefonski: der Anruf, nazaj: der Rückruf; direkten v drugo omrežno skupino ipd.: die Durchwahl; za bujenje: Weckruf; v sili: der Notruf, telefonska številka: die Notrufnummer
~ v duševni stiski številka: die Telefonseelsorge

3.
radijski: der Ruf, das Zeichen

4.

~ na pomoč der Notruf, das Notsignal, na morju: der SOS-Ruf, der Seenotruf



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek