količin|a ženski spol (-e …) die Menge (denarja Geldmenge, mleka Milchmenge, padavin Niederschlagsmenge, polnjenja Füllmenge, pretočna Durchflussmenge, svetlobe Lichtmenge, toplote Wärmemenge, vode Wassermenge, zraka Luftmenge); vsebnost der Gehalt, -gehalt (humusa Humusgehalt, maščobe Fettgehalt, nikotina Nikotingehalt, ozona Ozongehalt, sladkorja Zuckergehalt, škodljivih snovi Schadstoffgehalt, vode Wassergehalt, žvepla Schwefelgehalt); die Quantität, das Quantum
razpoložljiva ~a vode, energije ipd.: das Dargebot
največja ~a die Höchstmenge
planska ~a das Soll
ogromna ~a die Unmenge, das Unmaß
poslana ~a die Versandmenge
die Größe, karakteristika die Kenngröße
fizikalna ~a physikalische Größe
~a stanja termodinamična ~a fizika die Zustandsgröße
gibalna ~a fizika die Bewegungsgröße, der Impuls
vrtilna ~a fizika der Drall, der Drehimpuls
velike ~e blata, vode zemlje ipd.: Massen množina ([Schlammassen] Schlammmassen, Wassermassen, Erdmassen)
kazalnik ~e der Mengenanzeiger
navedba ~e die Mengenangabe
regulacija ~e die Mengenregelung
po ~i količinsko mengenmäßig
v velikih ~ah massenhaft



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek