komaj1 [ó] adverb
1. kaum (nositi kaum tragen, verjetno kaum zu glauben, tri metre visok kaum drei Meter hoch)
figurativno komaj, komaj mit knapper Not, mit Ach und Krach
2.
~ kdo kaum jemand, fast niemand
~ kaj kaum etwas, fast nichts
~ kaj starejši kaum älter
spal sem ~ kaj ich habe kaum geschlafen
~ kaj več/dlje/manj kaum mehr/länger/weniger als
~ kdaj kaum wann
~ še kaum noch
3. z navedbami časa: knapp (~ eno uro/deset minut eine knappe Stunde, knapp zehn Minuten)
4. pravkar, šele gerade erst, kaum [daß] dass
5. kvečjemu höchstens
6.
~ čakati na kaj (etwas) nicht/kaum erwarten können
Dostopnost
Dostopnost