kovati (kujem) skovati schmieden; kovance: münzen, prägen, Münzen prägen, naknadno: nachprägen
figurativno ~ besede Worte prägen
figurativno ~ dobiček (iz) Kapital schlagen (aus)
~ načrte Pläne schmieden
~ zaroto ein Komplott schmieden, konspirieren, sich verschwören (gegen)
~ verze/rime Verse/Reime schmieden
kuj železo, dokler je vroče man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek