kraj6 moški spol (-a …)
1. začetek, konec das Ende
do ~a völlig, bis zum Letzten
do ~a pojesti/izčrpati leeressen, leerpumpen
iti h ~u zu Ende gehen
na vse ~e überallhin
od ~a začeti: vom Anfang, beim Anfang
vse od ~a restlos, ohne Unterschied
pri ~u am Ende (z mit)
v ~ weg
spraviti v ~ wegräumen, figurativno um die Ecke bringen
do ~a zemlje biblija bis ans Ende der Welt
2.konec in kraj:
ni ne konca ne ~a es will nie enden
brez konca in ~a ohne Ende, nicht enden wollend
brezbrežen uferlos
biti brez konca in ~a kein Ende nehmen
na vseh koncih in ~ih an allen Ecken und Enden
od konca do ~a vom Anfang bis zum Ende
z vseh koncev in ~ev von allen Ecken und Enden, von überallhin
v pravljicah: von aller Herren Ländern
Dostopnost
Dostopnost